19
◄○►
B
rady đỗ xe ở đầu phố trông sang nhà tang lễ, tim hắn đập mạnh hơn
bao giờ hết. Hắn đang cầm điện thoại di động. Số của cái điện thoại rẻ tiền
gắn với quả bom dưới ghế chiếc Toyota được viết trên cổ tay hắn.
Hắn theo dõi những người khách viếng đứng trên lối đi. Lão cớm béo
về vườn không thể lẫn vào đâu được; trong bộ vest đen nhìn lão to như cả
ngôi nhà. Hoặc một chiếc xe đòn. Trên đầu lão là chiếc mũ lỗi mốt một
cách lố bịch, kiểu mà ta vẫn thấy bọn cớm đội trong những bộ phim trinh
thám đen trắng hồi 1950.
Mọi người lục tục đi vòng ra phía sau, và một lát sau, Hodges và ả tóc
vàng đi về phía đó. Brady đoán ả tóc vàng sẽ ở cùng lão khi chiếc xe nổ
tung. Như thế là hốt trọn ổ - bà mẹ và cả hai đứa con gái. Nó có sự tinh tế
của một phương trình mà trong đó tất cả các ẩn số đều đã được tìm ra.
Xe cộ bắt đầu túa ra, tất cả đều đi về phía hắn vì đó là lối kiểu gì cũng
phải đi qua nếu muốn đến Sugar Heights. Mặt trời chói lòa trên những tấm
kính trước, kể cũng bất tiện, nhưng không đời nào nhầm được chiếc Toyota
của lão cớm béo khi nó xuất hiện ở đầu lối vào nhà tang lễ, thoáng dừng lại,
rồi rẽ về phía hắn.
Brady thậm chí còn không liếc nhìn chiếc Chevy đi thuê của cậu
Henry khi nó đi qua hắn. Toàn bộ tâm trí hắn lúc này tập trung vào chiếc xe
chở lão cớm béo về vườn. Khi nó đi qua, hắn thoáng thất vọng. Ả tóc vàng
hẳn đã đi cùng họ hàng, vì trong chiếc Toyota không có ai ngoài tài xế.
Brady chỉ thấy thấp thoáng, nhưng ngay cả với ánh mặt trời chói lóa, cái
mũ ngu ngốc của lão cớm béo về vườn vẫn không thể lẫn vào đâu được.
