điểm của nghề khám nghiệm hiện trường, anh nhớ lại: con người ta có thể
nhanh chóng trở nên miễn nhiễm với hình ảnh cái chết như thế nào.
Sonny Lý tiếp tục im lặng nhìn những bức ảnh một lát. Anh ta lẩm
bẩm điều gì bằng tiếng Trung.
“Anh nói gì đấy?” Rhyme hỏi.
Anh ta liếc nhà tội phạm học. “Tôi nói, ‘Thập vị phán quan.’ Chỉ là
một cách cảm thán. Chúng tôi có một truyền thuyết ở Trung Hoa - mười vị
thẩm phán dưới địa ngục sẽ quyết định tên anh ở đâu trong sổ Nam Tào.
Các vị phán quan sẽ quyết định khi nào anh sinh ra và khi nào chết đi. Tất
cả mọi người trên đời, tên họ đều được ghi vào.”
Rhyme suy nghĩ chốc lát về những cuộc hẹn với bác sĩ gần đây và
cuộc phẫu thuật sắp tới của anh. Anh tự hỏi chính xác thì tên mình ở đâu
trong cuốn sổ Nam Tào kia...
Sự im lặng một lần nữa bị chen ngang bằng một tiếng bíp từ máy tính.
Mel Cooper liếc màn hình. “Đã xác định loại xe của người tài xế ở bãi biển.
BMW X5. Một trong mấy cái xe bốn bánh dẫn động loại sang ấy.” Anh ta
nói thêm, “bản thân tôi thì lái một chiếc Dodge mười tuổi. Nhưng nó lại
tiêu thụ ít xăng.”
“Cho nó lên bảng đi.”
Trong lúc Thom viết, Lý nhìn tấm bảng và hỏi. “Cái xe đấy của ai?”
Sellitto nói. “Chúng tôi nghĩ có kẻ nào đó chờ ở bãi biển để đón Quỷ.
Đó là loại xe hắn lái tới.” Một cái gật đầu về phía bảng.
“Có chuyện gì với hắn?”
“Có vẻ như hắn hoảng sợ và bỏ chạy,” Đặng nói. “Quỷ bắn vào hắn
nhưng hắn thoát được.”
“Hắn bỏ lại Quỷ ư?” Lý hỏi và cau mày.
“Phải,” Dellray xác nhận.
Rhyme ra lệnh, “Chạy loại xe này trên hệ thống đăng kí phương tiện.
New York, Jersey và cả Connecticut nữa. Anh có thể giới hạn tìm kiếm
