“Tôi thấy mặt anh rồi, Loaban,” Lý nói. “Tôi không nói là thần thánh
phương nào hạ phàm và cho tôi dấu hiệu thông qua lũ quạ. Nhưng nhớ lại
lũ chim làm tôi nghĩ theo cách khác, mở mang đầu óc cho tôi. Cho gió thổi
thông suốt. Như thế là tốt, anh không nghĩ thế à?”
“Không, tôi nghĩ đó là trò mê tín dị đoan,” Rhyme nói. “Chỉ là chuyện
woo woo và chúng tôi không có thời gian cho... Anh đang cười cái quái gì
đấy?”
“Woo woo. Anh đang nói woo woo kìa. Anh nói tiếng Trung Quốc.
“Woo” nghĩa là sương. Anh nói cái gì đó woo woo, nghĩa là nó mờ ảo,
không rõ ràng.”
“Với chúng tôi thì nó có nghĩa là trò siêu nhiên vớ vẩn.”
Ngay cả khi đối diện với cơn giận tương đối của Rhyme, Lý vẫn
không lùi bước. “Không, không phải chuyện vớ vẩn đâu. Tìm người lái xe
đó. Anh phải làm, Loaban.”
Mắt Sachs nhìn người đàn ông nhỏ thó và bướng bỉnh. “Tôi không
biết, Rhyme.”
“Không đời nào.”
“Ý tưởng tốt quá chứ còn gì, tôi nói đấy” Lý quả quyết với nhà tội
phạm học.
Chỉ có sự yên lặng bao trùm.
Sellitto chen vào. “Nếu chúng ta giao cho Bedding và Saul vụ này và
phân cho họ khoảng nửa tá cảnh sát tuần tra thì sao Line? Họ có thể kiểm
tra các đăng kí X5 khối doanh nghiệp và cho thuê ở Manhattan và Queens,
chỉ hai nơi đó thôi - phố Tàu ở đó và một khu ở Flushing. Và nếu có thêm
tiến triển gì khác và chúng ta cần người thì lại rút họ về.”
“Được rồi, được rồi,” Rhyme giận dữ nói. “Tiến hành đi.”
“Nửa tá tức là có mỗi sáu người hả?” Lý phàn nàn. “Cần nhiều hơn
thế.” Nhưng Rhyme đã lườm anh ta để im miệng. “Được rồi, được rồi,
Loaban.”
