THẢM KỊCH Ở STYLES - Trang 163

Ông mở một ngăn kéo nhỏ và rút ra vài tấm hình, ông đặt lên bàn.
- Tôi đã đánh số một, hai và ba. Anh có thể tả lại cho tôi nghe không?
Tôi chăm chú xem xét các tấm hình.
Tất cả chúng đều được phóng to ra. Tấm thứ nhất là dấu ngón cái và ngón
trỏ của một người đàn ông. Tấm thứ hai là dấu tay của một người đàn bà,
chúng nhỏ hơn nhiều và rất khác xa, dưới mọi góc độ. Còn tấm thứ ba (tôi
do dự một lúc lâu), rất hỗn độn, nhiều dấu tay dường như chồng lên nhau,
nhưng ở đây tôi nhận ra rất rõ những dấu tay của tấm thứ nhất.
- Nổi bật lên trên những cái khác ư?
- Phải.
- Anh chắc chắn đã nhận ra chúng chứ?
- Ồ! Có chứ, chúng giống hệt nhau.
Poirot gật đầu và, cẩn thận lấy lại những tấm ảnh, ông cất chúng trở vào
ngăn kéo và khóa lại. Tôi nói:
- Tôi đoán rằng, theo những thói quen của ông, ông sẽ không dành cho tôi
một lời giải thích nào cả.
- Trái lại. Tấm hình thứ nhất là dấu tay của Laurence. Tấm thứ hai là của cô
Cynthia. Chúng không mấy quan trọng. Tấm thứ ba thì lại hơi rắc rối.
- Sao?
- Như anh đã nhận thấy, nó đã được phóng to ra rất nhiều. Có lẽ anh cũng
thấy một thứ vết bẩn trải dài khắp tấm hình chứ? Tôi sẽ không nói cho anh
biết máy ảnh nào cũng như chất bột nào đã được dùng đâu. Đó là một
phương pháp thông dụng của cảnh sát, nhờ đó người ta có thể có được,
trong một thời gian rất ngắn, một tấm hình chụp dấu tay trên bất cứ vật gì.
Thế là anh đã thấy những dấu tay rồi, anh bạn ạ. Tôi chỉ còn phải nói cho
anh biết tôi đã lấy được chúng ở đâu thôi.
- Hãy cứ tiếp tục đi, quả là tôi đang rất tò mò.
- Thế này nhé, tấm thứ ba là một phông ảnh rất lớn của bề mặt một lọ nhỏ
xíu đựng độc dược, trong bệnh xá của Hội Chữ Thập Đỏ ở Tadminster.
- Chúa ơi! - Tôi kêu lên - Nhưng làm thế nào mà những dấu tay của
Laurence Cavendish lại có trên chiếc lọ ấy chứ? Anh ta có đến gần tủ đựng
độc dược, vào hôm chúng tôi đến thăm Cynthia, đâu?