được gởi đến từ Styles. Suy cho cùng thì đó có thể là bất cứ con dấu nào
chứ?
- Vâng.
- Nói cho cùng thì bức thư, mặc dù được viết trên giấy có nhãn của Styles
Court, nó vẫn có thể được bỏ ở bưu điện bất cứ nơi đâu. Ở xứ Galles chẳng
hạn?
Nhân chứng thừa nhận rằng có thể là trường hợp đó và ngài Ernest tỏ vẻ hài
lòng.
Elisabeth Wells, người hầu phòng thứ hai ở Styles Court, xác nhận rằng sau
khi đã đi nằm, bà chợt nhớ đã cài then cánh cửa ra vào thay vì chỉ khóa
bằng chìa khóa như ông Inglethorp đã dặn. Do đó bà đã trở xuống để sửa
chữa sai lầm đó. Bà đã nghe thấy một tiếng động nhỏ bên cánh trái và, liếc
nhìn dọc theo hành lang, bà trông thấy ông John Cavendish đang gõ cửa
phòng bà Inglethorp.
Ngài Ernest đã nhanh chóng lèo lái bà ta theo ý mình và, bằng những câu
hỏi dồn dập và không thương tiếc của mình, ông đã dẫn bà ta đi đến chỗ
phải tự mâu thuẫn với chính mình. Rồi ông ta ngồi xuống với nụ cười hài
lòng.
Sau lời chứng của Annie về vết sáp trên tấm thảm và về việc đã trông thấy
bị cáo đem cà-phê vào thư phòng, phiên tòa được hoãn lại đến hôm sau.
* * *
Trên đường trở về nhà, Mary Cavendish cay đắng kêu ca về viên công tố
của nhà vua.
- Một con người đáng ghét biết mấy! Ông ta tìm cách giăng bẫy xung
quanh anh John đáng thương của tôi. Với sự khôn khéo quý phái, ông ấy đã
biến đổi từng sự kiện nhỏ, hòng mang lại cho nó dáng dấp phù hợp với ý
