Loki khoác áo chim ưng vào, rồi bay vù ngay lên không vượt qua bao
rặng núi cao và thung lũng sâu, bay qua sông Ifling, ranh giới giữa thiên đình
với thế giới khổng lồ. May sao khi Loki tới lâu đài Thiasse thì tên khổng lồ
này còn mải đi câu ngoài biển cả. Nàng Iduna đương bị nhốt bên trong, u sầu
khóc lóc tỉ tê. Khi nghe có tiếng động trên cửa sổ, nàng ngẩng lên nhìn thấy
con chim ưng lớn, lòng càng hoảng sợ. Loki lên tiếng:
"Iduna đừng sợ, ta là bạn nàng đây, ta là Loki đến cứu nàng đây!"
Iduna càng hốt hoảng:
"Loki đâu phải bạn ta. Chính vì hắn mà ta bị bắt cóc tới nơi này, hắn đâu
phải bạn ta!"
Loki nói:
"Chính ta là Loki tới cứu nàng đây, đừng để mất thì giờ vô ích nữa. Phải
gấp rời khỏi nơi này trước khi Thiasse đi câu về đây. Lẹ lên!"
"Nhưng làm sao tôi rời khỏi nơi đây được? Cổng thì khóa, cửa sổ thì có
chấn song."
"Ta có thể hóa phép cho nàng trở thành nhỏ như hạt dẻ. Lẹ lên! '
"Còn giỏ táo của tôi thì sao?"
"Phải mang về chứ còn gì nữa, mang được nàng về mà không có giỏ táo
thì chư thần sẽ đối xử với ta ra sao."
Quả nhiên Loki hóa phép cho Iduna cùng giỏ táo nhỏ lại để có thể chui lọt
qua song cửa sổ, rồi dùng móng chim ưng quặp lấy nàng mà bay về Asgard.
Lát sau Thiasse về khám phá ra cơ sự, vội mặc áo chim phượng hoàng bay
đuổi gấp chim ưng. Cánh phượng hoàng vốn khỏe, bay nhanh hơn bất kỳ loài
