TRUYỆN VUA SISYPHE PHẢI
CHỊU CỰC HÌNH
Xưa có nhà vua Sisyphe, con của thần Gió-Éole và nữ thần Énarété,
nổi danh là một con người mưu mẹo và xảo quyệt. Sisyphe đã dựng nên đô
thành Éphyre mà sau này gọi là Corinthe, đã tạo lập nên cho mình một cơ đồ
mà khó có một nhà vua nào có được. Người ta thường đồn đại về các kho
vàng bạc châu báu của nhà vua ở nơi này, nơi khác nhiều đến mức tính
không xuể. Người ta cũng thường bàn luận đến cái tài làm giàu của Sisyphe
với một thái độ chê cười và khinh bỉ, coi đó là sự táng tận lương tâm, sự
thông minh một cách độc ác, bất nhân bất nghĩa. Thật đúng như một câu tục
ngữ của chúng ta: Có độc mới đủ, có phủ như chó mới giàu. Sisyphe xấu xa
như thế, nhiều tham vọng bẩn thỉu như thế nhưng lại luôn luôn tỏ ra là một
người đạo cao, đức trọng, coi thường tiền bạc. Ông ta hay truyền giảng về
đạo đức, bàn luận về lẽ sống, đạo lý làm người. Tất nhiên không tránh khỏi
có một số người bị mắc lừa, lầm tưởng. Nhưng còn với số đông người thì
ông ta chỉ là một kẻ đạo đức giả. Nhưng cuộc đời còn có công lý. Lẽ nào
những kẻ như Sisyphe lại cứ sống nhơn nhởn ra mà không bị trừng phạt?
Đúng là như vậy. Cuộc đời còn có công lý. Và chính thần Zeus là người phải
điều hành công lý cho xứng đáng là bậc phụ vương của các thần và những
người trần thế. Zeus không thể chịu đựng được cái tên vua vô lại giàu đến
nứt đố đổ vách ra mà lại đóng vai một kẻ truyền giảng đạo lý. Và vị thần tối
uy, tối linh, toàn năng toàn quyền này bữa kia nổi trận lôi đình. Thần thét
vang gọi thần Chết-Thanatos đến và ra lệnh phải tóm cổ Sisyphe lôi tuột
xuống âm phủ cho sạch sẽ thế gian.
Thần Chết-Thanatos lên trần với sứ mạng bắt Sisyphe về vương quốc
của thần Hadès. Không rõ bằng cách nào Sisyphe biết được vụ công cán này
của Thanatos. Và Sisyphe lập mưu bắt sống Thanatos. Truyện xưa không kể
lại rõ Sisyphe dùng mưu gì, chỉ biết Thanatos chưa kịp thi hành phận sự thì
đã bị Sisyphe trói gô cổ lại. Và thế là Thanatos bị Sisyphe bắt làm tù binh,
chân cùm, tay xích, cổ gông, đêm cũng như ngày bị giám sát nghiêm ngặt.
Việc thần Chết-Thanatos bị bắt khiến cho trật tự trong thế giới của
thần Zeus cai quản bị đảo lộn. Không có ai là người nên dương gian bắt đi
các linh hồn xuống âm phủ. Vì lẽ đó trong một thời gian khá dài những
người trần đoản mệnh chúng ta chẳng có ai bị chết cả. Không có người chết
