Télémaque đến Sparte
Pisistrate và Télémaque đến cung điện của vua Ménélas ở đô thành
Sparte vào lúc nhà vua đang có cuộc vui vô cùng tưng bừng, náo nhiệt và
trọng thể. Đó là lễ cưới của đôi trai gái Néoptolème với Hermione và
Mégapenthès với con gái của Alecto. Néoptolème là con trai của người anh
hùng Achille. Hồi còn đánh nhau ở thành Troie, chủ tướng Ménélas cảm
phục trước tài năng và dòng dõi của chàng đã hứa sau này khi chiến thắng sẽ
gả con gái cho chàng. Còn Mégapenthès to khỏe không phải là con trai của
Hélène. Các vị thiên thần không cho nàng Hélène sinh nở đứa con nào thêm
nữa. Chàng là con trai của một nữ nô lệ, vợ lẽ của Ménélas.
Tiệc cưới đang diễn ra tưng bừng náo nhiệt, thì Pisistrate và
Télémaque tới. Họ dừng xe trước cửa cung điện. Người đầu tiên trông thấy
họ là Étéonos, một gia nhân nổi tiếng là khỏe mạnh và tháo vát của Ménélas.
Thấy khách lạ, Étéonos vội chạy vào bàn tiệc, đến bên chủ trình báo, xin chủ
cho biến liệu có nên tháo ngựa ra cho họ, mời họ vào nhà hay chỉ cho đến
một nhà khác - ở đó họ sẽ được đón tiếp niềm nở. Nghe Étéonos trình báo
như vậy, Ménélas giận dữ, mắng:
- Hỡi Étéonos, con trai của Boéthos kia! Từ xưa đến nay mi có phải
và một đứa ngu ngốc đâu mà bây giờ mi ăn nói hàm hồ như một đứa trẻ con
vậy! Biết bao lần trước khi trở về, chúng ta chẳng phải được ăn bánh mì của
những người khác sao? Thôi hãy ra tháo ngựa khỏi xe của khách và đưa
khách vào đây dự tiệc.
Télémaque và Pisistrate bước vào cung điện. Cả hai người đều vô
cùng ngạc nhiên và thán phục trước vẻ lộng lẫy của tòa lâu đài này, một tòa
lâu đài mà từ xưa đến nay họ chưa từng bao giờ nhìn thấy. Cột vàng, cột bạc,
cột đồng sáng nhoáng. Nhìn lên trần nhà, có thể nói chẳng ngoa, tưởng
chừng như mặt trời và mặt trăng thay phiên nhau rọi sáng vào đó. Sau khi
ngắm nghía thỏa thuê, hai người đi vào phòng tắm, những phòng tắm rất lịch
sự để tẩy rửa hết bụi bặm của cuộc hành trình. Những nữ tì phục vụ họ, lấy
dầu thơm tắm cho họ rồi đem đến cho họ những bộ áo mới tinh, đẹp đẽ. Khi
đó họ mới bước ra ngồi vào chiếc ghế bành bên cạnh chủ tướng Ménélas, dự
tiệc. Một nữ tì đem nước đến cho các vị khách rửa tay trước khi ăn. Từ một
chiếc bình vàng, nữ tì dội nước lên tay các vị khách quý, hứng dưới là một
cái chậu bạc. Người ta dâng các vị khách quý những đĩa thịt bò, thịt dê, thịt
cừu mùi thơm bốc lên ngào ngạt, rượu và những cốc rượu bằng vàng. Chủ
tướng Ménélas nâng cốc mời khách:
