biến thứ hoa này thành thứ hoa có màu hồng thắm, loại hoa của Tình yêu,
Sắc đẹp và Tuổi trẻ. Thần Zeus thương người thanh niên trẻ đẹp, sớm phải
lìa đời xuống vương quốc của thần Hadès, nên cứ như lệ thường lúc chàng
còn sống cho chàng mỗi năm khi xuân về sống lại - phục sinh - để trở về với
Aphrodite ở thế giới loài người. Có người lại kể Adonis chết vì thần Arès,
“chồng” Aphrodite. Biết vợ mình đem lòng yêu say đắm Adonis, vị thần
Chiến tranh-Arès nổi ghen, xúi một con lợn rừng lao bổ vào Adonis.
Có người lại nói, Zeus phân xử: Adonis sống với mỗi nữ thần một
phần ba thời gian của một năm, còn lại thì tùy ý Adonis. Từ đó Adonis sống
đúng một phần ba thời gian với Aphrodite, vì thế Perséphone ghen, xui Arès
bày mưu giết chết Adonis. Người ta còn kể, không phải máu của Aphrodite
đã nhuộm những bông hoa trắng thành bông hoa hồng, mà chính là máu của
Adonis nhỏ xuống đất đã sinh ra thứ hoa đẹp đẽ, thanh cao đó.
Huyền thoại về Adonis gốc từ Syrie, phản ánh sự vận động của thiên
nhiên: sinh - tử - tái sinh. Trong gia tài huyền thoại của nền văn minh Ai
Cập, Lưỡng Hà có nhiều chuyện về cái chết và sự tái sinh của các vị thần.
Những huyền thoại ấy đã du nhập vào Hy Lạp và được nhào nặn lại trong
bối cảnh lịch sử-xã hội cụ thể của nền văn minh Hy Lạp. Môtíp sinh - tử - tái
sinh của huyền thoại Christ trong Kinh Phúc Âm đã là ngọn nguồn của nhiều
tập tục, nghi lễ của Thiên Chúa giáo. Môtíp này cũng đã du nhập vào các
hình thành trong gia tài truyện cổ tích của nhiều dân tộc. Truyện Tấm Cám
của chúng ta rõ ràng cũng có môtíp tái sinh.
Ngày nay trong văn học thế giới, Adonis chuyển nghĩa, chỉ một người
thanh niên rất đẹp trai, đẹp trai hiếm thấy hoặc những người đàn ông hào hoa
phong nhã.
