nghe thấy có tiếng người gọi giật lại: “Bệ hạ! Bệ hạ! Xin bệ hạ hãy bình tâm
nghe thần giãi bày đôi lời hơn thiệt”. Penthée quay lại thì thấy người nói là
nhà tiên tri mù Tirésias. Đó là một lão tiên tri nổi danh khắp đất nước Hy
Lạp về tài đoán biết được ý định các vị thần. Cuộc đời của Tirésias và
nguyên do bị mù của lão thật dài và lắm chuyện rắc rối mà chúng ta chưa thể
kể ra ở đây được. Nhìn thấy Tirésias quấn một vòng lá trường xuân trên mái
đầu bạc, khoác trên người một tấm áo da nai, tay cầm cây gậy, Penthée
nhếch mép cười khinh thị, dường như đã đoán biết được Tirésias sẽ nói với
mình những gì. Tirésias nói: “Xin bệ hạ hãy nghĩ lại. Người mà bệ hạ định
bắt chính là một vị thần con của Zeus và Sémélé. Chính vị thần mới này
cùng với vị nữ thần Déméter là hai vị thần đem lại cho đời sống chúng ta bao
nhiêu phúc lợi mà chúng ta phải luôn luôn bày tỏ tấm lòng thành kính và biết
ơn”. Penthée nghe xong vẫy tay ra hiệu cho ông già lui bước. Hắn không
thèm nghe lời khuyên bảo của ông. Hắn đã tỏ vẻ kiêu căng, khinh thị thánh
thần.
Quân lính áp giải Dionysos đến trước mặt Penthée. Một tên trong bọn
chúng quỳ xuống, tâu:
- Muôn tâu bệ hạ! Chưa bao giờ chúng thần lại gặp phải một cảnh
tượng kỳ lạ như hôm nay. Tên này đây - Hắn chỉ vào Dionysos - chẳng hề
chống cự mà cũng chẳng hề mưu toan chạy trốn khi chúng thần vây bắt. Hắn
lại còn giúp chúng thần, chỉ bảo cho chúng thần vây bắt tất cả những người
đi hộ tống hắn. Nhưng kỳ quái làm sao chứ, bọn đàn ông và đàn bà mà
chúng thần bắt trói tống giam vào ngục chỉ phút chốc là biến đâu mất. Chẳng
rõ ai đã cởi bỏ xiềng xích cho chúng. Chẳng rõ ai đã mở cửa nhà ngục cho
chúng. Nghe nói chúng đã chạy trốn vào rừng sâu rồi.
Penthée nghe xong, đùng đùng nổi giận, quát hỏi Dionysos:
- Ai giải thoát cho lũ người bị giam? Nói mau!
Dionysos bình tĩnh trả lời:
- Thưa ngài, một vị thần.
- Nói láo! Được, thế còn mày đang ở trong tay ta, ai sẽ giải thoát cho
mày?
- Xin ngài tin chắc ở lời ta nói: không một ai có thể giam giữ được ta,
sẽ có một vị thần giải thoát cho ta.
- Một vị thần? Mày dọa tao chắc?
- Không, ta không hề dọa ngài. Vị thần đó đang ở đây, đang chứng
kiến những nỗi đau khổ của ta.
