lấn bờ cõi. Quân giặc đã đột nhập và vượt qua biên thùy. Héraclès không thể
làm ngơ trước tình hình ấy. Chàng ra lệnh cho mọi người lên đường cứu
khốn phò nguy. Đội quân dưới quyền chỉ huy của Héraclès chẳng mấy chốc
đã phá tan giặc Bébryces. Thừa thắng, Héraclès truy đuổi quân giặc đến tận
kinh thành, thu phục toàn bộ vương quốc của người Bébryces trao cho nhà
vua Lycos cai quản. Cảm động trước cử chỉ hào hiệp của Héraclès, nhà vua
cho xây dựng một đô thành mang tên là Héraclès để ghi nhớ công ơn của
người anh hùng. Từ giã vua Lycos ra đi, lần này đoàn quân của Héraclès đi
thẳng một mạch tới vương quốc của nữ hoàng Hippolyte.
Đã từng nghe nói nhiều về chiến công của người anh hùng Héraclès,
con của thần Zeus, với tấm lòng khâm phục, cho nên khi nghe tin có đoàn
thuyền của Héraclès tới xứ sở của mình, lập tức nữ hoàng Hippolyte tổ chức
một cuộc nghênh tiếp rất trọng thể ở ngay ngoài bãi biển. Héraclès dẫn đầu
đoàn tướng lĩnh của mình lên bờ. Nhìn phong thái uy nghi của chàng, nữ
hoàng Hippolyte và những chiến binh Amazones ai nấy đều cảm phục và cho
rằng hẳn đây là một vị thần giáng thế chứ không phải là một người thường.
Hai bên trao đổi những tặng phẩm bày tỏ sự hòa hiếu và tôn trọng. Nữ hoàng
Hippolyte cất tiếng hỏi:
- Hỡi Héraclès, người con trai của đấng phụ vương Zeus mà những
chiến công vĩ đại của chàng đã vang lừng bốn cõi! Các vị đã đến đất nước
của chúng tôi, đất nước của những người nữ chiến binh Amazones dưới
quyền trị vì của nữ hoàng Hippolyte mà danh tiếng đã bay đến tận trời xanh!
Xin các vị cho biết, các vị đến đây với tấm lòng quý người mến cảnh hay các
người đến đây với vũ khí đồng thèm khát máu người? Các vị sẽ đem lại cho
đất nước này những bữa tiệc tưng bừng hay các vị đem lại sự chém giết và
chết chóc tai ương?
Héraclès đáp lại:
- Hỡi nữ hoàng kính mến, người chỉ huy các đạo quân Amazones có
một không hai trên mặt đất này, đạo quân của những người phụ nữ khước từ
mọi hạnh phúc gia đình và chỉ tìm thấy nguồn vui trong sự nghiệp chinh
chiến! Ta và các bạn hữu ta vượt qua bao biển xa muôn dặm với những lớp
sóng hung dữ màu đỏ tím rượu vang đến đây vì một việc không phải do trái
tim ta bảo ta. Eurysthée, nhà vua của đô thành Mycènes đầy vàng bạc, người
được nữ thần Héra vĩ đại, vợ của thần Zeus, sùng ái và bảo hộ, sai ta đến đây
để xin nàng chiếc đai xinh đẹp và quý giá mà thần Chiến tranh-Arès đã ban
tặng cho nữ hoàng. Eurysthée sở dĩ sai ta là vì con gái của nhà vua là nàng
Admete muốn có chiếc đai đó. Xin nữ hoàng hãy vì thần Zeus và các vị thần
của đỉnh Olympe cao ngất bốn mùa mây phủ, ban cho ta tặng vật đó bởi vì ta
không thể trở về đất Hy Lạp một khi chưa có trên tay chiếc đai quý giá, bởi
