Quanh chuyện tội trạng của Sisyphe, người xưa còn kể thêm nhiều
tội khác nhau: nào là Sisyphe là một tên vua tham tàn và đạo đức giả đã kéo
quân đến tàn phá vùng đồng bằng Attique, cuối cùng bị người anh hùng
Thésée trừng phạt; nào là Sisyphe can tội tiết lộ ý đồ của các vị thần hoặc
mách bảo cho thần Sông-Asopos biết chính thần Zeus là người đã bắt cóc
Égine con gái của thần; nào là Sisyphe can tội truyền bá cho những người
trần thế biết những điều bí ẩn của thế giới thần thánh...
