CÁI CHẾT CỦA CHÀNG
HYACINTHOS
Hyacinthos là con trai của Amyclos, vua thành Sparte. Chàng xinh
đẹp khỏe mạnh chẳng kém gì các vị thần của thế giới Olympe. Thần Apollon
kết bạn với chàng. Thần thường rủ chàng vào rừng săn bắn muông thú hoặc
cùng chàng luyện tập các môn thể dục thể thao mà người Hy Lạp xưa kia
vốn ưa chuộng. Người ta thường thấy đôi bạn này khi thì chạy trên bờ sông
Eurotas, khi thì phóng lao, ném đĩa, đấu quyền, đấu vật, bắn cung... Tóm lại
là những môn thể dục thể thao mà những chàng trai ở đô thành Sparte rất
thành thạo. Nhưng không phải chỉ có thần Apollon yêu mến người con trai
này. Thần Gió-Zéphyr, ngọn gió tây, thường đem lại hơi mát và những cơn
mưa ẩm ướt, cũng đem lòng yêu mến Hyacinthos. Vì thế thần Zéphyr đem
lòng ghen tị với thần Apollon.
Bữa kia, Apollon rủ Hyacinthos thi ném đĩa, Apollon ném trước. Với
thân hình cường tráng, cân đối, đẹp đẽ, thần cầm lấy cây đĩa vặn mình lấy
đà, và... vút một cái, chiếc đĩa bay lên trời. Thần định bụng sẽ truyền dạy cho
người bạn trai xinh đẹp của mình hết tài nghệ ném đĩa để trong các ngày hội
Hyacinthos có thể đoạt được phần thưởng vinh quang. Nhưng có ngờ đâu!
Chiếc đĩa bay vút lên trời nhưng lại không bay theo một đường thẳng mà bay
lạng, bay chệch hẳn sang một phía khác. Thần Gió-Zéphyr bằng tài năng của
mình đã làm cho chiếc đĩa bay chệch hẳn đi và rơi xuống trúng đầu
Hyacinthos. Chàng trai không kịp kêu lên một tiếng, cũng không kịp giơ tay
ôm lấy đầu, chiếc đĩa giáng xuống đầu chàng mạnh như một lưỡi búa của
thần Zeus, khiến chàng vỡ toang đầu và nằm vật ra chết luôn không nói được
một lời. Apollon kinh hoàng, chạy ngay tới chỗ người bạn của mình. Thần
vực đầu người bạn đặt lên lòng mình ra sức bịt vết thương cho máu khỏi
tuôn chảy, nhưng vô ích. Đôi mắt Hyacinthos dại hẳn đi và chỉ còn là màu
trắng bệch. Đầu chàng trai xinh đẹp lả ra, ngoẹo oặt sang một bên chẳng
khác gì một cánh hoa trên đồng nội bị héo lả dưới ánh nắng thiêu đốt của
một buổi trưa hè. Apollon đau đớn kêu lên:
- Hỡi Hyacinthos, người bạn thân thiết của ta! Thế là ta đã gây nên
cái chết oan uổng cho chàng. Ta biết làm gì để chuộc lại lỗi lầm này. Xin
chàng hãy tha thứ cho ta!
