đêm hôm đó.
Rạng đông, trời sáng anh em ở nhà vẫn không thấy một ai về. Thuyền
trưởng Tiphis gặp lúc thuận gió đẹp trời liền phát lệnh nhổ neo. Jason biết
vắng mất ba người nhưng làm sao mà chờ họ mãi được, và biết chờ đến bao
giờ. Cử Polyphème đi thì mất tích luôn cả Polyphème! Chẳng thấy, không
thể trì hoãn cuộc hành trình. Chàng chuẩn y lệnh xuất phát. Thấy vậy, dũng
tướng Télamon chạy đến trước mũi con thuyền giang đôi tay rộng và dài ra,
quát lớn:
- Hỡi Jason chủ tướng! Hỡi Tiphis thuyền trưởng! Các người có đầu
óc không mà lại dám phát lệnh cho khởi hành vào lúc này, khi mọi người
còn đang chưa biết rõ số phận của ba chiến hữu thân thiết ra sao. Thần Zeus
đã ban cho các người quyền làm chủ tướng và quyền chỉ huy điều khiển con
thuyền nhưng còn tình nghĩa anh em, cái tạo ra sức mạnh gắn bó mọi người
lại với nhau thì thần Zeus lại không ban cho các người. Vì thế các người mới
nhẫn tâm bỏ anh em đồng đội lại. Xưa nay những người trần thế đoản mệnh
con của Zeus, đấng phụ vương, ai ai cũng thương xót, cưu mang đồng đội.
Hay trái tim của các người đã biến thành sắt rồi chăng? Ta nói cho các người
biết, ta sẽ không đi với các người nữa. Đồ bội bạc! Đồ phản phúc! Đồ bất
nghĩa bất nhân! Jason! Có phải ngươi bỏ rơi Héraclès để cho một mình
ngươi nổi danh là người anh hùng kiệt xuất trong cuộc hành trình đi đoạt Bộ
lông Cừu vàng không? Bởi vì có Héraclès tham dự sự nghiệp này thì ta dám
chắc không một ai có thể vượt nổi chàng về chiến công cũng như sức mạnh.
Hãy ra lệnh cho Tiphis dừng ngay thuyền lại và cử người đi tìm bằng được
Héraclès và những người kia về.
Télamon vừa nói dứt lời thì bỗng nhiên trước mũi con thuyền dâng
lên một cột nước, và khi cột nước tan ra thì từ dưới biển lừng lững nhô lên
một ông già râu tóc xanh sẫm, lòa xòa như rong, rêu biển. Đó là vị thần
Biển-Glaucos, người có tài tiên tri, tiên đoán mọi việc. Xưa kia thần vốn là
một người đánh cá nghèo ở xứ Béotie, vì nhấm phải thứ cỏ thần nên chàng
đánh cá nghèo này bùng cháy lên khát vọng muốn sống dưới biển khơi trong
thế giới kỳ lạ của thần Poséidon có cây đinh ba vàng gây bão tố. Chàng lao
mình xuống biển và được các vị thần Biển cho gia nhập vào thế giới các thần
Biển. Các thần đã tẩy rửa chất đoản mệnh trong con người trần tục của
chàng, biết chàng thành một ông già bất tử. Thần Glaucos nổi lên trên mặt
biển, giơ tay ra hiệu cho con thuyền Argo dừng lại. Thần nói:
- Hỡi Jason, người thống lĩnh và chỉ huy các chiến sĩ Argonautes!
Hỡi dũng tướng Télamon sức khỏe hơn người! Hỡi Tiphis người thuyền
trưởng dạn dày kinh nghiệm! Ta từ dưới biển sâu dội nước lên đây để truyền
phán cho các người biết ý định của đấng phụ vương Zeus trong sự việc vừa
