Đến đảo Arétiade
Con thuyền Argo đi vào biển Pont-Euxin và dừng lại ở xứ sở của
những người Mariandynes. Vua Lycos đón tiếp những người Argonautes đầy
tình thân ái: Nhà vua lưu giữ những vị khách Hy Lạp ở lại ít ngày để đi thăm
phong cảnh đất nước mình. Trong một cuộc đi săn, không may Idmon, một
nhà tiên tri tài giỏi của những người Argonautes bị lợn rừng húc chết, và rủi
ro hơn nữa, người thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm và đầy tài năng lâm
trọng bệnh qua đời. Những người Argonautes khóc thương không nguôi cho
linh hồn Tiphis phải từ giã anh em khi công chưa thành, danh chưa toại.
Con thuyền Argo lại ra đi. Nhờ thuận buồm xuôi gió nên nó đi thẳng
không phải ghé lại xứ sở của những nữ chiến sĩ Amazones, nếu không thì
chắc rằng khó tránh khỏi một cuộc xung đột đẫm máu. Con thuyền Argo còn
đi qua nhiều xứ sở xa lạ, biết được nhiều giống người, kể từ những người
văn minh biết ăn bánh mì, có những ngôi nhà xinh xắn và những con thuyền
thon nhẹ, ngày ngày thờ cúng thần linh, đến những người man rợ sống trong
hang động, ăn thịt thú rừng cũng như ăn thịt người, chẳng có quảng trường
để hội họp và chẳng biết đến những lễ hiến tế thần linh, và tới một hôm, con
thuyền Argo đưa những người anh hùng Hy Lạp tới một hòn đảo. Đang khi
con thuyền ghé vào bờ thì bỗng đâu có một con chim rất lớn từ trong đảo
bay vụt lên và lượn một vòng trên con thuyền. Anh em thủy thủ thấy con
chim to và lạ, ai nấy đều ngước mắt lên trời cao để xem con chim. Bất ngờ
con vật phóng xuống một chiếc lông. Chiếc lông phóng xuống con thuyền
trúng ngay vào vai người anh hùng Oïlée làm máu chảy ra đầm đìa. Mọi
người vô cùng kinh ngạc khi rút chiếc lông ở vai người thủy thủ Oïlée ra. Đó
là một chiếc lông bằng đồng cứng rắn, sắc nhọn như một mũi tên. Lại một
con chim nữa từ trong đảo bay lên, nhưng người anh hùng Clytios kịp thời
giương cung lên kết liễu đời nó. Nhìn con chim trúng tên rơi xuống biển có
bộ lông bằng đồng đỏ rực, mọi người đều biết rằng đảo này là nơi cư trú của
giống chim ở hồ Stymphale xưa kia, giống chim mà Héraclès đã có dịp
đương đầu với chúng, chiến thắng chúng vẻ vang. Như vậy hòn đảo mà con
thuyền sắp ghé vào là đảo Arétiade. Người anh hùng Amphion nổi danh vì
trí nhanh, lực mạnh bèn lớn tiếng kêu gọi anh em mau lấy áo giáp mặc vào
người và đem khiên đồng ra để che chắn. Sự lo xa đó quả là không thừa. Khi
những người Argonautes lên bờ và tiến vào trong đảo thì lần này không phải
một, hai con chim mà là cả một đàn chim khổng lồ bay vụt lên, lượn quây
tròn trên đầu những người Argonautes và phóng xuống một trận mưa những
chiếc lông sắc nhọn như những mũi tên đồng. Không một ai bị thương cả.
Trong khi tránh đỡ đòn ác hiểm của lũ chim có lợi thế từ trên trời cao, nhiều
