đánh quyết liệt, không sao tiến lên được. Cổng thành do những người
Lapithes trấn giữ, chỉ huy do hai tướng Polypétès và Léontée. Quân Hy Lạp
gọi hai vị tướng người Lapithes này là hai cây sồi mọc trên ngọn núi cao, gió
bão chẳng làm cây nghiêng ngả, nắng mưa chẳng làm cây khô héo, thui chột.
Thấy quân Troie kéo đến chân thành. Polypétès con của Pirithoos danh tiếng
và Léontée sánh tựa thần Arès hiếu chiến, sẵn sàng nghênh chiến. Từ bờ
thành cao quân Lapithes ném đá, bắn tên xuống như mưa. Đá rơi vào mũ và
khiên đồng kêu loảng xoảng. Quân Troie thiệt hại vô kể mà vẫn không mở
được đường tiến vào phá công thành. Tướng Polydamas thấy đạo quân
Axios bị chặn đứng lại, bèn khuyên Hector cho lệnh lui quân, nhưng Hector
nổi giận mắng lại:
- Mi là đồ hèn nhát. Mới có thế mà mi đã không đủ sức chịu đựng
cuộc giao tranh. Ta truyền cho mi biết, trong giờ phút này bất cứ một kẻ nào
tự ý rút lui hay đưa những lời lẽ làm xao nhãng nhiệm vụ chiến đấu, kẻ đó
tức khắc bị chém đầu. Mi mà thở ra lần thứ hai nữa cái giọng hèn nhát đó thì
chính tay ta chém cổ mi ngay.
Nói xong Hector chỉ đường cho quân tiến. Quân sĩ nghe Hector vừa
quở mắng Polydamas xong, ai nấy đều sợ hãi, răm rắp tuân theo quân lệnh,
tiến lên ào ạt hò la vang động cả một vùng trời.
Lúc này bên quân Troie xuất hiện một vị tướng vô cùng xuất sắc.
Chính vị tướng này đã mở đường tiến vào thành. Đó là người anh hùng
Sarpédon, con của Zeus, đấng phụ vương của các thần và những người trần
thế, Sarpédon chỉ huy đạo quân của những người Lycie trèo lên tường thành.
Épiclès, một chiến hữu của Sarpédon đang trèo lên tường thành thì bị Ajax
bê một tảng đá ném xuống. Đá rơi trúng đầu Épiclès làm vỡ mũ đồng, vỡ sọ,
hất Épiclès khỏi bờ tường cao. Glaucos, một chiến hữu của Sarpédon bị
Teucros bắn một phát tên loại khỏi cuộc chiến đấu. Bị thương, Glaucos phải
trở về hậu quân. Sarpédon trước tình hình ấy vẫn không hề nao núng. Chàng
tiến lên phóng lao giết chết Alcmaon, sau đó dùng sức phá vỡ một mảng
tường thành lấy lối cho quân Troie đột nhập sâu vào phía trong. Cuộc chiến
đấu đến lúc này trở nên bội phần ác liệt. Quân Hy Lạp lập tức phải dồn binh
hội tướng đến để bịt ngay chỗ cửa mở. Còn quân Troie thì cũng dồn sức tấn
công để tạo ra một mũi nhọn chọc thẳng đến khu vực để các chiến thuyền.
Thần Zeus, từ khi Hector đốc thúc cuộc tiến công, đã cho nổi lên những cơn
gió hung dữ. Những cơn gió từ các ngọn núi cao của dãy Ida cuốn theo bão
cát bụi mịt mù rầm rập xông thẳng đến những chiến thuyền của quân Hy
Lạp. Thần lại cho con đại bàng, con vật yêu quý của mình, cắp một con rắn
đỏ, bay lượn trên trời cao. Con rắn khá to còn sống, giãy giụa trong móng
sắc của đại bàng, vươn đầu mổ vào ngực con chim. Chim bị đau buông rơi
