con rắn xuống giữa đám quân Troie, kêu thét lên và bỏ đi. Điềm báo đó
không một nhà tiên tri nào giải đáp, và Hector đã khước từ lời khuyên lui
quân của Polydamas để tiếp tục cuộc tiến công, tiếp tục giành thắng lợi cho
đến cùng.
Việc tiến hành vào khu vực chiến thuyền bị chững lại, Hector kêu gọi
quân Troie:
- Hỡi những người Troie luyện thuần chiến mã! Hãy tiến lên! Phải
chọc thủng bằng được tuyến phòng ngự này của quân Hy Lạp để tiến sâu vào
khu vực chiến thuyền. Phải đốt bằng hết chiến thuyền của chúng!
Và Hector dẫn đầu đoàn quân tiến lên. Anh em binh sĩ thấy Hector
đến chi viện, phấn khởi ào ạt xông lên, kẻ bám vào các mấu tường trèo lên,
người quăng dây leo lên. Chợt Hector trông thấy một tảng đá ngay trước
cổng thành, tảng đá đầu nhọn hoắt, đáy to bè. Chàng vội chạy đến. Với sức
khỏe của một dũng tướng đã từng đoạt giải trong các cuộc thi đấu thể thao,
Hector lay được tảng đá và bê nó lên một cách dễ dàng. Hector bê bổng tảng
đá lên đầu và cứ thế chàng chạy thẳng một mạch về phía cổng thành, dùng
hết sức bình sinh ném mạnh. Tảng đá bay đi, đâm vào cánh cửa kêu đánh
rầm một tiếng dữ dội. Cửa gỗ mở toang ra, và thế là Hector băng mình vào
trong thành. Mắt chàng nảy lửa, áo giáp đồng và vũ khí đồng sáng lóe.
Chàng quay lại ra lệnh cho ba quân vượt tường rào tiến vào. Quân Hy Lạp
núng thế rút chạy về bảo vệ các chiến thuyền. Một không khí hoảng loạn rối
ren bắt đầu dấy lên.
Hector xông vào giữa cuộc chiến. Chàng thấy Teucros liền phóng lao
trả thù. Teucros nhanh mắt nhảy một bước tránh được cái chết, nhưng một
chiến hữu khác của Teucros đang tiến đến bị lao xuyên thẳng vào ngực, ngã
ngửa người ra phía sau. Tướng Ajax trông thấy Hector liền xông tới chặn
đánh. Hector phóng lao nhằm giữa ngực, nhưng ngọn lao bay đi vô hiệu,
Hector không còn vũ khí trong tay phải lui về, vào lúc ấy Ajax bê một tảng
đá, tảng đá không lớn lắm, nhảy lên chiến xa ném theo Hector. Đá văng
trúng ngực Hector xô chàng ngã lăn xuống đất. Quân Hy Lạp hò reo mừng
rỡ và ai nấy đều muốn chạy mau tới chỗ Hector để kết liễu đời chàng, nhưng
các danh tướng Polydamas, Énée, Agénor cũng như Sarpédon, Glaucos đã
vây quanh Hector dựng những tấm khiên tròn lên làm thành hàng rào che
chắn. Nhanh chóng, họ đưa Hector ra khỏi vùng nguy hiểm, gọi chiến xa từ
phía dưới lên, đưa chàng về thành cứu chữa. Nằm ở trong thành chưa được
bao lâu, Hector xin phép vua cha trở lại chiến trường, thần Apollon đến
khích lệ chàng trước khi chàng bước vào những cuộc tử chiến. Trở lại chiến
trường Hector lại tổ chức tiến công. Chàng kêu gọi anh em binh sĩ:
