áo to rộng và dài đó lại bị khâu bít ở hai cổ tay khiến Agamemnon cứ lúng
túng trong tấm áo. Tấm áo như một chiếc lưới chụp vào người Agamemnon.
Chính vào lúc đó Clytemnestre xuất hiện với cây rìu hai lưỡi. Mụ dùng rìu
chém liên tiếp hai nhát vào người Agamemnon. Agamemnon lảo đảo rồi gục
ngã. Mụ bổ tiếp một nhát thứ ba, kết liễu cuộc đời người chồng của mình.
Nghe Clytemnestre thuật lại vụ mưu sát khủng khiếp, nhân dân căm
phẫn, chất vấn, kết tội. Bằng giọng lưỡi ngụy biện trâng tráo, Clytemnestre
biện hộ cho tội ác của mình:
- Này hỡi chúng dân Argos! Các người thật là ngu xuẩn và bất công.
Các người kết án ta, đòi trục xuất ta khỏi đô thành. Các người nguyền rủa ta.
Được! Nhưng các người hãy cho ta hỏi lại một điều. Vì sao khi Agamemnon
đang tay bắt Iphigénie con gái ta để làm lễ hiến tế thần linh, cầu xin cho
đoàn thuyền Hy Lạp được gió để ra khơi, thì không một ai trong số các
ngươi lên tiếng kết tội hắn đòi trục xuất hắn ra khỏi đô thành? Vì sao các
người lại đóng vai một quan tòa khắc nghiệt như thế đối với hành động của
ta? Còn đối với hắn thì lại rộng lòng dung thứ? Các người đừng đe dọa ta. Ta
sẵn sàng chấp nhận một cuộc đọ sức. Này ta nói thêm cho các người rõ: Ta
không hề mảy may sợ hãi. Chừng nào mà chàng Égisthe thân yêu của ta còn
là người bạn tình chung thủy của ta, chàng sẽ là tấm khiên dày và rộng che
chở cho cuộc đời ta. Ta thề trước công lý quyết sẽ báo thù cho con gái ta và
ta đã thực hiện. Các người cũng nên nhớ rằng Agamemnon đã gây ra cho ta
bao nhiêu đau khổ trong nỗi cô đơn. Còn hắn thì vui thú hết với cô ả
Chryséis lại đến Cassandre! Cả hai, hắn và cô ả Cassandre giờ đây đã chịu sự
trừng phạt xứng đáng. Ta đã cho chúng vĩnh viễn nằm bên nhau như chúng
đã từng chung thủy với nhau. Cả hai đứa con của bọn chúng, ta cũng cho đi
theo bố mẹ.
Nghe những lời Clytemnestre biện hộ cho tội ác tày trời của mụ,
nhân dân lại càng căm phẫn và kinh tởm mụ đàn bà mặt người dạ thú.
Égisthe thấy vậy đứng ra đối đáp nhằm trấn áp sự phản kháng của nhân dân.
Với giọng nói hống hách, y đe dọa sẽ bắt hạ ngục những ai công kích, kết án
hành động của Clytemnestre và của y. Cũng như Clytemnestre, y cho rằng
Agamemnon bị giết là hợp đạo lý. Atrée, cha của Agamemnon xưa kia đã
giết con của Thyeste, nấu cỗ mời Thyeste ăn. Là con của Thyeste, ngay từ
nhỏ Égisthe đã bị Atrée trục xuất cùng với cha, và bây giờ đây, Égisthe được
công lý đưa trở về thành Argos, để trả lại mối thù xưa, chính Égisthe là
người bày mưu đặt kế cho cuộc sát hại Agamemnon, còn Clytemnestre là
người thực hiện.
Sự công phẫn của nhân dân chẳng vì những lời đe dọa của Égisthe
mà dịu bớt. Nhân dân vạch trần hành động hèn nhát của Égisthe, phải mượn
