THẦN THOẠI HY LẠP - Trang 797

cũng như vị thần Đất Mẹ thiêng liêng đã sản sinh ra muôn giống loài hãy
lắng nghe và chấp nhận lời khấn nguyện của nàng. Nàng cầu khấn vong hồn
của người cha thân yêu, kể lại nỗi bất hạnh mà nàng và em nàng là Oreste
phải chịu đựng từ khi cha bị giết. Nàng xin cha hãy giúp cho Oreste trở về
Argos nhanh chóng và bình yên. Nàng cầu xin Công lý hãy trả thù cho cha
nàng, lũ người tàn bạo sẽ bị trừng phạt...

Cẩu nguyện, dâng lễ vật, rẩy rượu thiêng... sau khi đã làm đầy đủ và

trọn vẹn những nghi lễ thiêng liêng, Électre và đám nữ tỳ thu xếp để ra về thì
chợt Électre trông thấy một búp tóc đặt ở chân mộ. Nàng cầm tóc lên và
bỗng nhiên bàng hoàng xúc động. Búp tóc cắt dâng ở mộ cha nàng giống tóc
của nàng. Phải chăng tóc này là của Oreste, đứa em trai thân thiết xa vắng đã
lâu ngày của nàng? Nếu Oreste đã lớn khôn trở về thì sao cậu ta lại không
xuất hiện mà chỉ tới đây để đặt một nắm tóc? Có thể là tóc của người Argos
nào chăng? Électre để ý thấy quanh mộ có những dấu chân, và đó là dấu
chân của hai người. Liệu có thể Oreste trở về cùng với một người bạn
không? Đang khi Électre phân vân, trao đổi với một người nữ tỳ thì Oreste
xuất hiện. Chàng đến bên người chị thân yêu của mình và khẽ cất tiếng gọi.
Électre quay lại. Nàng không nhận ra được đứa em của mình. Đã bao năm
trời xa cách, hình ảnh đứa em trai trong trí nhớ của nàng chỉ là một chú bé
thơ dại. Còn giờ đây một thanh niên cường tráng đĩnh đạc, phong thái như
một dũng sĩ đang đứng trước mặt nàng. Nàng ngỡ ngàng bối rối. Oreste hiểu
tình cảm của chị mình. Chàng lấy trong túi ra một bộ quần áo dâng lên trước
mặt người chị thân yêu, đây là bộ quần áo xưa kia do chính tay Électre dệt và
may cho chàng. Électre xúc động, ôm lấy em, nước mắt tuôn trào. Nàng kể
lại cho em nghe nỗi cực nhục, cay đắng mà nàng phải sống trong cái tòa lâu
đài tội lỗi. Oreste nói ngay cho chị biết: chàng trở về Argos theo lệnh của vị
thần Apollon. Chính thần đã phán truyền cho chàng biết, chàng phải lãnh sứ
mạng đương đầu với nỗi hiểm nguy trong cuộc tử chiến với những kẻ đã giết
cha chàng. Nếu chàng không hoàn thành sứ mạng trả thù cho người cha vinh
quang đã bị ám hại một cách đê hèn thì nhiều thảm họa sẽ giáng xuống cuộc
đời chàng. Ngôi báu của chàng sẽ mất vĩnh viễn và cuộc đời chàng cũng tiêu
vong. Trí khôn, óc minh mẫn chẳng còn, những bệnh tật kỳ quái sẽ giày vò
chàng liên miên hết ngày này sang tháng khác mà không phương thuốc gì
cứu chữa nổi. Oan hồn của người cha sẽ nổi giận, chẳng thèm nhìn nhận đến
đứa con trai. Những lời cầu khấn của đứa con trai không trả thù được cho
cha trước bàn thờ trở nên vô nghĩa, bởi vì linh hồn người cha thân yêu của
nó đã từ bỏ nó... Oreste đã nói cho chị mình biết như thế, và giờ đây hai chị
em chỉ còn cách thực hiện bằng được sứ mạng mà thần Apollon đã trao.
Électre sẽ trở về cung điện trước để theo dõi tình hình. Nếu thấy có điều gì
khả nghi thì báo cho Oreste biết. Còn Oreste và Pylade sẽ đến cung điện sau.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.