[
Trois choses sont considérées comme également impossibles, enlever à Jupiter sa
foudre, à Hercule sa massue, à Homère un vers: Có ba việc hoàn toàn không thể nào
làm được là tước sét của thần Jupiter, cây chùy của Hercule, câu thơ của Homère.
(Macrobe, Saturnales). Prendre la masue d’Hercule pour couper un cheveu en quatre:
Dùng cây chùy của Hercule để chẻ sợi tóc làm tư; tương đương với câu Dùng dao mổ
trâu để cắt tiết gà trong văn học Việt Nam.
