Từ Tốc
Tháng Ngày Có Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 7
Chuyện thắc mắc vẫn còn đó.
Một tuần lễ sau Anh Tử mới quay trở lại lớp học.
Cô nàng chẳng tươi tắn như xưa. Thần sắc hốc hác như chưa qua khỏi
bệnh. Theo tinh thần buổi họp hôm trước, bổn phận tôi là theo dõi Anh Tử,
nên tôi phải đặc biệt chú ý đến nàng. Chuyện đó với tôi cũng không mấy
khó khăn, vì tôi ngồi cạnh Anh Tử. Nhất cử nhất động của Anh Tử trong
lớp tôi dễ dàng nhận biết và có thể báo cáo lại với thầy Dương sau giờ học.
Đó là chuyện cụ thể. Riêng về cái sự việc xảy ra đêm hôm nọ, thì tuy có
thắc mắc, ngờ vực, nhưng tôi không dám nói lại cho thầy nghe.
Trong lớp, tôi chưa hề ra mặt đả kích, nên tình cảm Anh Tử dành cho tôi
khá đặc biệt. Anh Tử chưa nghi ngờ gì tôi và vai trò tôi vì có sự tán đồng
của mọi người nên tôi cũng không bị ai công kích.
Nhận xét đầu tiên của tôi là sau cơn bệnh đi học lại Anh Tử có một chút
thay đổi. Nàng không còn tươi cười hồn nhiên như xưa. Trái lại hay ngồi tư
lự. Nhiều lúc tôi thấy cả chuyện Anh Tử lặng lẽ khóc.
Phải chăng Anh Tử sợ bị chúng tôi báo thù chuyện bị phạt lao động ngày
nào? Hay là vì Anh Tử có chuyện buồn riêng tư ở gia đình ? Mọi thứ đều
không có cơ sở. Chuyện chúng tôi bị phạt là vì dám lớn tiếng với thầy
Uông. Còn ở gia đình, Khuyển Dưỡng Quang Hùng mất vợ từ lâu nên cưng
Anh Tử như cưng trứng. Còn đám Hán gian nịnh bợ thì khỏi nói, nịnh bợ
với nàng hơn cả cha mẹ ruột. Vậy thì sự việc này chắc có liên hệ đến sức
khỏe đây. Vì trước đó tôi đã đọc qua một quyển sinh lí học. Nơi người con
