Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 22
TIỂU TIỆN CẢ RA SẢNH ĐUỜNG
Cô cháu gái của đô đốc Giác Xương An vốn được bà nội hết sức yêu quý.
Nàng vừa có một nhan sắc diễm kiều lại vừa có tính tình nhu mì khiến bất
cứ ai trong phủ cũng phải ưa thích, ngợi ca. Các bối lặc ở những bộ lạc lân
cận đều đem lê vật tới cầu hôn, nhưng không ai bắn trúng chim sẻ cả! Bởi
vì bà nội không muốn gả chồng xa cho nàng mà chỉ muốn cưới một anh
chàng ở rể ngay trong nhà. Đến khi gả cho Chương Kinh A Thái rồi thì
nàng, vì tương lai của chồng mà năm lần bảy lượt giục chồng lên đường
phó nhiệm ở thành Cồ Tượng.
Theo ý A Thái, chàng muốn vợ con cùng đến nhiệm sở với mình nhưng bà
nội nàng không chịu. Mà nàng thì cũng chẳng muốn xa chồng chút nào.
Bởi thế, hai vợ chồng mới ở trong phòng buồn khóc, lòng dạ ngổn ngang.
Bọn thị nữ thấy tình cảnh bi thảm như vậy, vội chạy tới báo cho bà Hỉ Tháp
Thích. Bà Thích lại lên báo cho bà nội nàng biết. Bà phi từ tỏ vè ngạc nhiên
sợ hãi nói:
- Ấy thế thì hỏng. Khóc mãi để chết mất cháu cưng của già này ư?
Chưa nói hết câu, bà đã vội đứng dậy. Bà Nạp Thích cùng bà Hỉ Tháp
Thích hề hai bên đỡ cho bà đi tới phòng cô cháu gái lớn. Đằng sau thì bốn
nàng dâu với vài đông thị nữa đi theo.
Cô cháu gái lớn đang khóc nghe nói bà nội tới, vội lau nước mắt, chạy ra
đón tiếp. Bà phi tử thấy nàng đầu tóc rũ rượi, áo xiêm rách rưới, bèn kêu
lên:
- Như thế không được đâu! Bọn chúng mày có hai đứa, mới lấy nhau được
vài tháng mà đã đảnh nhau rồi ư?
Vừa nói xong, bà liền giơ cao cây gậy trúc vụt vào lưng, vào đầu chàng rể
A Thái mà nói:
- Cháu gái tao đẹp như nàng tiên, thế mà mày lại đám đánh nó ư?
