Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 30
VU OAN GIÁ HỌA
Cáp Tề giết chết còn lấy làm căm hận. Cho nên khi thấy Bố Chiêm Thái bị
bại vì bọn Kiến Châu thì Lộc đồng bệnh tương lân, thu nạp luôn Thái. Lộc
và Thái ngày đêm bàn tính kế hoạch báo thù. Hai người sực nhớ tới Cáp
Đạt bộ chủ là Mông Cách Bố Lộc, trước đây đã có lần giúp Nỗ Nhĩ Cáp Tề
khinh rẻ Diệp Hách bộ bèn cùng cho rằng trong công cuộc phục thù này,
trước hết phải đánh Mông Cách.
Tháng năm năm thứ 27 niên hiệu Vạn Lịch nhà Minh, Nạp Lâm Bố Lộc
điều động đại đội nhân mã tiến đánh thành Cáp Đạt. Cáp Đạt bộ chủ hoảng
hốt lo sợ. Ông nghĩ rằng trước đây ông có công giúp người Kiến Châu thì
ngày hôm nay, Nỗ Nhĩ Cáp Tề hẳn sẵn lòng giúp lại ông. Bởi vậy ông đem
theo ba người con trai tới Kiến Châu, nguyện ý dùng họ làm con tin, chỉ
yêu cầu Nỗ Nhĩ mau phát binh cứu nước ông.
Nỗ Nhĩ Cáp Tề lưu cả bốn cha con Mông Cách Bố Lộc lại Hưng Kinh, rồi
sai Phi Anh Đông đem ba ngàn tinh binh đi cứu Cáp Đạt. Nỗ Nhĩ ngày
ngày cùng Bố Lộc uống rượu, đàm đạo vui vẻ trong phủ. Còn mấy người
con của Bố Lộc thì Phú Sát thị đều đưa vào trong nuôi dưỡng cẩn thận.
Chúng đứa nào cũng khôi ngô tuấn tú, tính tình lại thông minh hiền hậu.
Mỗi khi Phú Sát thị đến thăm, chúng đều kêu bà bằng má. Phú Sát thị vốn
tính ưa trẻ con, thường bế chúng cho ngồi trên gối hỏi chuyện, lúc ấy thì bà
mới biết là mẹ chúng đã chết. Cảm thấy nỗi đau xót của lu trẻ, bà bất giác
sa lệ.
Một hôm, nhân lúc ngồi ăn cơm, vợ chồng Nỗ Nhĩ đề cập tới chuyện vợ
con của Mông Cách Bố Lộc. Phú Sát thị ngỏ ý đem con gái của bà gả cho
Bố Lộc. Theo ý bà, con gái mà lấy được vị bộ chủ chính là một vinh hạnh,
hai nữa, Bố Lộc một khi đã là con rể rồi ắt phải đem hết lòng trung mà phò
tá nhạc gia. Tuy lời bà Phú Sát thị tỏ rõ là cao kiến nhưng Nỗ Nhĩ Cáp Tề
