Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 40
GIẾT CỌP ĐUỢC VỢ
Đa Nhĩ Cổn thấy Thái Tông hoàng đế ra đi, ý cũng muốn tiễn chân, nhưng
chẳng ngờ khi chạy qua dưới rèm bỗng nghe tiếng Văn hậu gọi giật lại:
- Lão cửu về đây mau! Ta có chuyện muốn nói.
Cổn nghe đoạn, vội quay lại, đứng sững trước mặt Văn hậu đợi lênh. Một
lúc lâu mà Văn hậu cũng chẳng hạ lệnh, chẳng bảo đi. Cổn vội vàng thỉnh
an, miệng nói:
- Đa Nhĩ Cổn đợi lệnh hoàng hậu!
Văn hậu mỉm cười khả ái nói:
- Ta có chuyện quan trọng bàn tính. Đây không phải nơi bàn bạc. Hãy theo
ta vào cung mau!
Nói đoạn bà đứng dậy quay mình đi vào. Cổn theo sau, khi gần tới tam
cung, Cổn thấy bên trong trang hoàng hết sức rực rỡ. Văn hậu trèo lên ngồi
trên giao ỷ cẩn xà cừ và giát ngọc, đưa mắt liếc nhìn bọn cung nữ một lượt.
Bọn này hiểu ý của hậu bèn từ từ rút lui, để mặc hai người, một bà chị dâu
với một cậu em chồng, tha hồ mà nhỏ to tâm sự.
Chẳng biết họ đã bàn tính những chuyện gì mà mãi tới tối, đèn đã lên, vẫn
chưa thấy họ đi ra. Cuối cùng, Đa Nhĩ Cổn từ giã ra về, Văn hậu nguýt một
cái dài, nhí nhảnh cười bảo:
- Ăn cơm tối rồi hãy về.
Nói đoạn, bà đứng dậy vào phòng trang điểm, thoa lại chút phấn, đánh
thêm tí son, thay bộ đồ ngủ. Cung nhân bày biện cơm tối. Hậu ngồi giữa,
Cổn ngồi cạnh hầu bàn. Cung nữ chuốc rượu.
Hai người cất chén. Vừa uống vừa trò chuyện tỏ vẻ hết sức thân mật, bọn
cung nữ hầu hạ phía ngoài cùng, chỉ thỉnh thoảng nghe những tiếng cười
giòn tan của Văn hậu. Vài con thị nữ phục thị cũng dần dần lảng ra, thế là
cả bọn quây quần đùa giỡn với nhau ở bên ngoài chẳng còn bận tâm gì tới
