Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 62
MỘT PHƯƠNG PHÁP DẠY TRẺ KỲ TUYỆT
Thầy thì phán thằng bé có số đại tướng nhưng Miên Hà Linh đâu có tin,
bèn gặng hỏi. Thầy tướng xem đi xem lại đôi ba lần rồi cả quyết nói:
- Ghê thật! Làm đẹp mặt cho gia đình sau này chính là nó! Nhưng làm tan
cửa nát nhà lại cũng là nó! Nó cần phải đọc nhiều sách thì may ra mới thoát
khỏi hoạ này!
Nghe thầy tướng nhắc đến chuyện đọc sách, ông Linh chạnh lòng, thở dài
nói:
- Thằng bé này hư hỏng quá rồi. Nó lại kỵ nhất là việc đó.
Thầy tướng nói:
- Thưa lão ông, nếu lão ông tin mà uỷ thác, vãn sinh sẽ xin cố giúp cho
cháu trở thành người văn võ toàn tài.
Miêu Hà Linh bèn mời thầy tướng về nhà nghỉ lại. Đêm đó thầy tướng bèn
đem lai lịch của mình cũng như cách thức giáo dưỡng thằng bé kể cho ông
Linh nghe. Ông phục hết chỗ nói, muốn thầy tướng nhận ngay Nghiêu làm
học trò. Thầy bảo:
- Hãy khoan! Xin lão ông xuất ra cho hai vạn lạng bạc giao cho vãn sinh lo
liệu mọi thứ đã.
Ông Linh không do dự chút nào, tức tốc làm theo, còn cho quyền thầy tuỳ
nghi sử dụng. Từ đó về sau, toàn gia họ Miên đều gọi thầy tướng là tiên
sinh.
Tiên sinh nọ lấy tiền xong, chẳng thèm nói tới chuyện dạy dỗ gì Nghiêu
hết. Ông đem số tiền mua một miếng đất trống ở đằng sau Miên gia trang,
mướn rất nhiều thợ gấp rút xây cất một toà hoa viên tráng lệ với nhiều cây
cối xum xuê hoa lá ở trung tâm, ông lại cho xây một thư viện chứa đầy
sách.
Cuối đông năm đó, toà hoa viên mới được xây cất xong. Chung quanh, ông
