Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 79
NHỮNG CUỘC TIẾP RƯỚC LINH ĐÌNH
Cặp mắt của Càn Long hoàng đế đang chăm chú nhìn vào trái đào lớn trên
cây, bỗng thấy trái đào tự nó chuyển động, rời khỏi cành, rớt xuống, rồi lại
từ từ di chuyển trên mặt đất tới bờ sông, sát ngay cạnh thuyền rồng. Đợi
đến lúc trái đào nọ tới gần, ngài mới nhìn thấy bên trong nó là cả một công
trình, còn bên ngoài được sơn phết một màu hồng tươi, lại có cả hai cái
cánh lá xanh rờn. Khiến bọn quan viên hiếu kỳ đều đổ xô lại xem xét, ngắm
nghía.
Nhưng giữa lúc họ đang ngắm nghía say mê bỗng một tiếng thanh la vang
dậy, tức thì trái đào bị tách đôi ra, ở giữa để lộ một cái sân khấu nhỏ, phía
trên là các tài tử đang diễn tấn tuồng cổ "Quần viên chúc thọ", trăm cái
miệng xếp thành một hàng dài đồng ca khúc "Vạn thọ vô cương".
Càn Long hoàng đế nhìn xem mới biết là người đóng vai hoàng mẫu chính
là Tuyết Như. Nàng Tuyết Như hôm nay xinh đẹp còn hơn thuở nào. Đã vài
năm nay hoàng đế không được gặp Tuyết Như rồi, tình xưa nghĩa cũ trở lại
khiến ngài không khỏi động tâm. Ngài lại nhìn một lượt toán tiên tử chúc
thọ, cô nào cô nấy dầu còn nhỏ tuổi nhưng đều xinh tươi lộng lẫy…
Giữa lúc đang trong phút xuất thần, Càn Long hoàng đế bỗng thấy một cô
gái buông xoã mái tóc mây, trẻ đẹp tuyệt trần, múa đôi bàn tay ăn nhịp với
giọng ca réo rắt. Cô gái ca múa một lát rồi thoăn thoắt bước xuống đài, tay
nâng một bình ngọc tiến gần lại cửa sổ bên khoang thuyền dâng lên hoàng
đế.
Càn Long thấy nàng có cặp chân mày đen như tranh vẽ, miệng cười xinh
như đoá hoa hàm tiếu, đôi mắt liếc như biển tình gợi sóng, bất giác cảm
thấy như ngây như dại. Ngài còn thấy những ngón tay nõn nà như ngọc của
nàng với những móng tay rất dài được gọt dũa cẩn thận, bèn cười hỏi nàng:
- Khanh đúng là tiên nga giáng thế. Trẫm không biết tiểu danh của khanh.
