Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 91
HÀNH CUNG NHIỆT HÀ
Hồi đó có một anh chàng tên gọi Lang Dã Ninh rất giỏi vẽ. Ninh vẽ luôn
một hơi mười sáu bức hoạ treo trong toà điện thứ hai. Trong bức hoạ, người
con trai đều có khuôn mặt giống như mặt Càn Long hoàng đế, còn mặt
người con gái thì đều là những bộ mặt tuyệt đẹp của các mỹ nhân. Hoàng
đế xem xong một lượt, trong lòng vui sướng vô cùng.
Lại có một anh chàng hoạ sĩ người Hán cũng vẽ luôn mười sáu bức. Trong
các bức hoạ này, hắn vẽ người con gái có bộ mặt giống hệt một nàng phi
nào đó, còn người con trai thì mỗi mặt mỗi khác Càn Long hoàng đế thấy
vậy cả giận, truyền dụ bắt tên thợ vẽ người Hán láo lếu này chém đầu tức
khắc.
Nhưng vẽ tranh kỳ quái nhất phải nói nhà sư Lạt Ma. Hắn lặng lẽ leo lên
một chiếc giường ngồi kiết già (xếp bằng), nhắm mắt tĩnh khí. Hắn ngồi
như vậy đến ngày thứ bảy thì bức tường trắng trước mặt bỗng hiện lên một
bức hoạ. Nét hoạ càng ngày càng rõ, trở thành một bức tranh tuyệt đẹp.
Hắn cho gọi thợ vẽ tới căn phòng chiếu theo bức hoạ trên tường mà vẽ lại.
Những bộ mặt trên bức hoạ, có cái xấu tệ có cái lại đẹp vô ngần. Tất cả
những hình người trong đó đều là những hình của bọn trai Mông Cổ, nằm
ngồi ngổn ngang, trông khiêu khích hết sức.
Càn Long hoàng đế thường đem vài nàng phi sủng ái nhất, ngày ngày vào
bí điện này để vui thú. No nê rồi lại đem các nàng đi dung dăng dung dẻ
khắp vườn.
Hành cung tuy có đến ba mươi sáu cảnh, nhưng hoàng đế thấy vẫn còn nhỏ
quá, chặt hẹp quá! Ngài bèn truyền dụ làm thêm ba mươi sáu cảnh nữa.
Công việc xây cất này lại giao cho Hoà Khôn chỉ huy như cũ.
Thế là Hoà Khôn tức tốc đi tìm vật liệu xây cất, và khởi công liên tục ngày
đêm. Hồi đó đã vào lúc tàn đông. Thái hậu đã mấy lần truyền chỉ gọi hoàng
