Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 130
LAN QUÝ NHÂN CÓ THAI
Giữa lúc đắc sủng, Lan quý nhân lại còn được một tin mừng đặc biệt nữa:
đó là nàng có thai, sau một năm hầu hạ hoàng đế. Bởi thế nàng vội đem tin
mừng này tâu lên hoàng thượng.
Hàm Phong hoàng đế nghe tin vô cùng sung sướng và càng sủng ái Lan
quý nhân hơn. Ngài tự nhủ: Đã bao nhiêu năm ngài thưởng thức số người
đẹp không đếm xuể, chỉ cầu mong lấy một hoàng nam để kế nghiệp nhà
Đại Thanh mà mãi vẫn chưa được. Hiếu Trinh hoàng hậu đối với ngài lại ít
dịp ăn ở cùng nhau, chuyện sinh hoàng tử với bà quả là một việc khó khăn
lắm… Nay Lan quý nhân có thai, nếu sinh cho ngài một hoàng nam, thì
thực chẳng uổng công ngài sủng ái.
Kể từ hôm đó, Lan quý nhân muốn mưa thì được mưa, nàng muốn nắng thì
được nắng, không có cái gì là không được. Nàng nói một câu là hoàng đế
nghe liền một câu, nói hai câu là hoàng đế nghe ngay hai câu, thực là bảo
sao nghe vậy Từ khi có thai, Lan Quý nhân hay chóng mặt, tính tình sầu
não, chán cả chuyện chăn gối. Không hoàn toàn là chuyện thay đổi khi
mang bầu. Có lê do nàng đã giết quá nhiều gái Hán trong cung. Hằng đêm,
vào canh khuya, nàng tỉnh dậy nghe những tiếng ma hú, quỷ gào quanh căn
nhà Thiên Địa Nhất Gia Xuân. Đã thế, cái thai của nàng hình như cũng
hưng yêu tác quái, khiến nàng nôn nao suốt ngày, nghĩ lằng mình đã bị ma
nhập.
Nàng tính toán thấy chi còn vài ba tháng nữa thì lâm bồn. Với nàng thì
chẳng sao, nhưng với hoàng đế, nàng sợ ngài sẽ không chờ được, lại triệu
hạnh tới bọn Tứ Xuân kia chăng? Cho bằng hãy khuyên ngài về cung nội
để xa hẳn bọn yêu nữ đó. Nàng nghĩ là làm ngay.
Đã lâu rồi Hàm Phong hoàng đế chưa về thăm chánh cung hoàng hậu. Lại
cũng lâu rồi ngài chưa toạ triều. Thực ra, ngài rất sợ việc này, chỉ thích chơi
