THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 958

thời trong lịch sử Trung Quốc.
Cho nên hồi này coi như một hồi nhắc lại điều đáng tiếc của Hồng, đồng
thời cũng để nêu ra một cái lỗi hết sức nặng của Hồng mà hậu thế nên lấy
đó làm gương!" .
Dân tỉnh Hồ Nam đã lâu nổi tiếng là bài ngoại, nhất là đối với Tây phương.
Họ thấy những chuyện gây hấn của Anh, của Pháp, của Hoa Kỳ mà lấy làm
tức. Ấy cũng từ đó, họ đã tức lây sang cả tôn giáo Tây phương. Đây là một
sự thiệt thòi của Thái Bình Thiên quốc. Ngay sau khi chiếm đóng được nơi
nào, giáo chủ đạo mới Dương Tú Thanh tức thì đi truyền đạo Nhưng dân
tộc Trung Hoa thẩm thấu tư tưởng Khổng, Mạnh đã quá lâu. Bởi vậy, khi
Thanh khuyên họ bỏ đạo cũ, bỏ cả bàn thờ tố tiên để theo đạo mới của
Thanh, thì họ đời nào chịu nghe ngay.
Một số lớn, vì lý do đó mà không theo, còn một số khác nữa thì lại cực
đoan hơn, quyết chống lại, kịch liệt nhất phải nói là bọn nhà nho, bởi vì
rằng bỏ việc thờ cúng tổ tiên là một điều cấm kỵ của những người coi trọng
đạo hiếu. Bên ngoài, dân chúng đã không hưởng ứng, bên trong, nhất là
hàng ngũ võ quan và binh lính, một khi bị giáo chủ Dương Tú Thanh bắt
buộc phải theo đạo mới, thì dần dần băng hoại.
Bởi thế, quân tóc dài dù có những tướng tài như Thạch Đạt Khai, Lâm
Phượng Tường cũng đành phải suy bại. Thật đáng tiếc cho sự nghiệp của
Hồng Thiên vương! Ví thử Thái bình Thiên quốc chi chú trọng đến việc
đuổi Mãn phục Hán theo đúng tôn chỉ của họ ngay từ đầu thì đâu đến nỗi.
Người đời thường nói: xây nên thì dễ, mà giữ gìn thì khó, quả có đúng như
thế.
Đây là cái lý do chính khiến Tăng Quốc Phiên, một nhà nho trói gà không
chặt, đã lên tiếng, có thể hiệu triệu được dân chúng tỉnh Hồ Nam gia nhập
hàng ngũ quản Tương, Sở của ông để chiến đấu. Mà một khi quân Tương,
Sở của Phiên, dù chỉ là một đoàn ô hợp lúc ban đầu, ôm ấp một lý tưởng
trong lòng thì đối thủ nhất định phải vô cùng gian nan vất vả để chống cự.
Lại nói đoàn quân Tương, Sở đến cứu Giang Tây, vừa tới Nam Xương đã
gặp ngay sức chống cự dữ dội của quân tóc dài. Hai bên giáp chiến tơi bời.
Quân Tương, Sở vừa được luyện tập mới xuất quân lần đầu, làm sao địch