nhưng đội mưa ra về, dân chúng sẽ nghi là có việc khẩn cấp. Cúi xin đóng
tạm ở hành tại, đợi khi mưa tạnh trời quan, truyền mở cửa tây, chỉ trăm
bước là về tới chính cung.
-----
(1)Cắp bông báo ơn chúa: sách Tả truyện chép: "Nước Sở đánh nước
Tiêu, trời rét, vua Sở đi khắp ba quân phủ dụ khuyến khích, quân sĩ đều
thấy hăng hái, trong mình ấp áp như cắp bông vậy".
Ta gượng theo ý chư tướng, hạ lệnh ngủ đêm ở đó. Đêm khuya mộng
thấy hai người con gái rất đẹp đội một phong thư, phục xuống trước mặt,
tâu rằng:
- Chị em thiếp trước thờ vua Lý Cao Tông, rất được nhà vua yêu dấu.
Không may vận rủi thời suy, bị kẻ gian là Trần Lục bắt trộm, đem đi trốn,
định bán chị em thiếp cho người ta bằng một giá đắt, nhưng bị người láng
giềng trông thấy, nó sợ tội nặng, nên đem chị em thiếp giam ở địa phương
này. Tới nay đã hơn hai trăm năm. May sao nhà vua đi tuần qua đây, có
lòng thương xót mọi người, nên chị em thiếp liều chết đến dâng thư, mong
được đội đức thánh minh soi xét. Chị em thiếp nghĩ lúc này chính là lúc
được ra ngoài hang tối, thấy bóng mặt trời.
Rồi đặt thư lên án, vừa khóc vừa lạy mà lui ra.
Ta tỉnh giấc, trông lên án, quả có một phong thư. Trong lòng nghi
ngại, vội mở ra xem thì thấy một tờ giấy trắng ngang dọc đều độ một thước,
trên có bảy mươi mốt chữ, lối chữ ngoằn ngoèo như hình giun dế, không
thể hiểu được. Dưới cũng có hai bài thơ.
Bài thứ nhất rằng:
Cổ nguyệt lạc hàn thủy,
