Nàng thưa:
- Người khéo dùng binh không cốt ở số đông, cho nên trăm vạn quân
Hoài Phì cuối cùng đã tan tác bởi "thảo mộc chi binh". Xích Bích toàn quân
bị thiêu bởi ham thuyền Mông Xung (36). Nay Cát Hãn xua quân ô hợp, tụ
đảng như kiến, cướp bóc dân thường, đánh cho một trận thì sẽ tan hết vào
rừng. Thiếp đã biết cách bắt hắn. Nay có thể chia binh làm ba đạo. Đạo
chính thì đi đến Hoa Mộc để kích chúng nó tiến lên. Lại sai một cánh quân
bí mật đến Lai Châu để chặn hậu, và hai phó tướng phục binh hai bên đèo
cao Mường Ách, ngày đêm chuyển vận gỗ đá chất đống ở đường đi. Quân
Cát Hãn đến thì đốt mồi rơm và lao đá để dồn đuổi. Y tất phải theo bên tả
mà lui vào hẻm.
-----
(36)Mông Xung, tên của chiến thuyền đời xưa, dùng da trâu sống bịt
kín lưng thuyền, hai mạn có chừa lỗ mái chèo, có lỗ bắn nỏ, quân địch
không tiếp cận được tên đá không bắn thủng.
Công theo kế hoạch điều động đâu đấy rồi tiến quân đến Phù Hoa Tam
Động. Đất ở đây bằng phẳng và rộng thoáng. Bỗng ở chỗ dựng cờ gió lớn
từ phương đông thổi đến, bụi bay mù mịt cả cánh đồng. Công nói:
- Gió này chủ về cát hay hung?
Nàng nói:
- Gió này gọi là gió rung tai, chủ về có giặc đến. Nhưng hôm nay
nhằm ngày Kỷ Tỵ, âm nó thuộc "giốc" mà gió từ Mão đến, âm nó thuộc
"vũ", thủy lai tư mộc, nước đến tưới cho cây lớn, là mẹ giúp con. Quân ta ắt
đại thắng. Vả thiếp cũng đã bói một quẻ "Mão tướng Ngọ thời". Công bản
mệnh Thìn, ba mươi mốt tuổi, hành niên tại Dần, tuổi khắc Câu trần Bạch
hổ, mệnh khắc Huyền Vũ Do đô, hơn nữa Nhật can khắc Câu Trần, Câu
Trần khắc Huyền Vũ mà tam truyền vô cứu, tất nhiên cuốn chiếu ruổi dài,
