"Ý cậu là gì?"
Poe và Van rướn người, đồng thanh hỏi.
Elery khéo léo thu bài trên bàn lại. "Ông Seiji có một động cơ rõ ràng
và hợp lý hơn chúng ta rất nhiều. Đêm qua trở về phòng tôi bất chợt hiểu
ra."
"Thật sao?"
"Là gì vậy, Ellery?"
"Nakamura Chiori. Còn nhớ chứ?"
Im lặng bao trùm đại sẵn tối tăm. Chỉ còn tiếng sóng từ xa vọng đến.
Mưa đã ngớt.
"Nakamura Chiori. Ý cậu là...?" Van yếu ớt đáp lại.
"Đúng! Một thành viên mới trong nhóm. Vì sơ suất của chúng ta,
Chiori đã đột tử tháng Giêng năm ngoái."
"Nakamura... Nakamura Seiji, Nakamura Chiori." Poe lẩm bẩm như
thể tụng kinh. "Nhưng không thể nào."
"Có thể đấy và chính là như thế. Tôi cho rằng đây là cách giải thích
duy nhất. Chiori là con gái ông Nakamura Seiji."
"Ra là vậy." Poe cau mày, rút một điếu Lark ra và đặt ngay vào miệng.
Van nhắm mắt lại, đan hai tay sau gáy. Ellery thu bài, đặt lên trên hộp và
tiếp tục:
"Sự kiện xảy ra trên Giác Đảo cách đây nửa năm, là hung thủ là
Nakamura Seiji. Ông ta thiêu người làm vườn hoặc ai đó không rõ lai lịch,
