Khi thắng chỉ một người trong ba quân là thắng.
Sự kích động có nhiều cách phát cơ, đập thùng xe, vó ngưạ, lính hò reo,
khua động khí giới, lắc đầu giậm chân, tất cả kích động một lược.
Khi đánh đã vững vàng thì cho dùng cách nặng nề chậm chạp, đã vào sâu thì
chớ để hết.
Hết thì nguy hiểm.
Khi đánh không phải trận khó, mà khó sai người bày trận; nhưng sai người
bày trận chưa khó bằng sai người biết dùng trận thế; không phải biết được là
khó mà làm được là khó.
Người ở mỗi địa phương có bản tính mỗi khác, bản tính khác thường của
mỗi châu đem ra khuyên dạy có thể đổi thành phong tuc; phong tục khác
thường của mỗi châu đem ra khuyên dạy có thê hóa thành thông tục.
Khi mà số lượng nhiều ít không chế thắng được điều tốt xấu, khí giới không
tỏ ra vững chắc, ngựa không tỏ ra tốt mạnh, sĩ tốt không tự nhóm họp đông đúc
thì chưa có thể nói tới việc thu hoạch thắng lợi.
Nếu đánh thắng, phải cùng sĩ tốt phân biệt các việc hay dở, tốt xấu. Nếu
tướng súy tái chiến thì phải bày ra thưởng nhiều phạt nặng. Nếu chỉ huy mà
không thắng trận được thì phải quy lỗi về mình. Nếu tái chiến để rửa hận thì
phải thề trước, không theo đường lối cũ, dù hơn hay thua cũng không trở lui,
đó là phép tắc đúng đắn.
Người dân vì điều nhân mà cứu, vì điều nghĩa mà đánh; nhờ trí quyết đoán,
vì dũng cảm mà đấu, vì tín thực mà chuyên tâm, vì lợi mà gắng sức, vì muốn
lập công mà quyết thắng.
Cho nên người có lòng nhân thì làm việc trung nghĩa. Làm được việc gọi là
có trí; kham được việc lớn là dũng cảm; chịu đựng lâu dài là tin thực.
Nhường nhịn để giữ hòa mục giữa người và người, để phù hợp với khác; tự
ta khỏi bắt chước người khác, ta phải tranh làm điều lành để đẹp lỏng người,
để người người đều ráng sức thi đua.
Trong cuộc tranh chiến:
Nên đánh cái yên yếu, tránh cái yên mạnh;
Nên đánh cái mệt mỏi, tránh cái nhàn hạ tốt lành;
Nên đánh cái sợ lớn, tránh cái sợ nhỏ;
Đó là phép đánh giặc từ xưa.
