Hai là khí giới đủ;
Ba là người ít mà thóc nhiều;
Bốn là trên dưới thân yêu nhau;
Năm là việc thưởng phạt nghiêm trọng.
Thêm nữa lại được ở dưới núi lớn, ở kề sông rộng, cao không gần như hạn
mà nước dùng đủ, thấp không gần với nước mà ngòi rãnh ít, nhân được của
trời, dùng được lợi đất, đất chắc nước chảy, hiểm trở khá cậy. Gồm được các
hình thế ấy thì việc giữ có dư sức. Cho nên Binh pháp
4
nói “Thành có khi
không đánh” và nói “người giữ giỏi giấu ở dưới chín lần đất” đều là thế đấy.
__________________________________
1.
Cứ năm ụ thì làm một rạp.
2, 3.
Vệ và sở là chỗ đóng quân để giữ các địa phương trọng yếu, vệ lớn hơn
sở.
4.
Tôn tử.
Sách Hổ kiểm kinh nói: Trong khi giữ thành thì thức ăn, ngũ cốc, lương khô,
cá muối, vải lụa, thuốc men, thợ thuyền trăm nghề rèn đúc, rơm rạ, lau sậy,
than tro, cứt đái, cát sắt, củi lửa, nhựa thông, cỏ khô, dầu mỡ, vỏ gai, chăn
chiên, gai góc, phên rèm, chõ vạc, cong chum, dùi đục, dao cưa, đùi dài, thang
dài, thang ngắn, câu liêm, móc sắt, những vật người ta thường dùng, hết thảy
phải đủ, phải sai sửa sang chỗ hư hỏng, để sẵn trên thành. Ở khoảng vào đội
phải đặt ở chỗ lề xoay 2 súng nhỏ, ở chỗ lề đá một súng lớn, và thang mây, gỗ
húc v.v... Ở khoảng ấy trước phải theo mình thành dùng gỗ nhô lên làm nữ
tường chồng, cao hơn nữ tường đất 5 tấc trở lên, lấy ván mà dùng, tùy việc
hoãn cấp mà mở đóng. Nếu địch dùng tên đạn, thì mép đá dưới lầu tường cho
nó nhô ra ngoài mà treo lủng lẳng tấm da trâu sống, hoặc chăn chiên hay túi
lông để che. Những nhà trong thành đều sai đặt nước phòng hỏa, hẹn trước
rằng để cháy thì chém. Những nơi phát hỏa phần nhiều là sợ có quân gian đốt,
phải khiến chủ tướng gần đó bắt bộ quan lĩnh già trẻ đàn bà con gái đến cứu.
Lửa cháy thì sở bộ kíp trình với đại tướng thân lĩnh người thân tín tả hữu đến
cứu. Trong thành bấy giờ có sự sợ hãi và có nhiều người lộn xộn, những người
ở trên thành không được tự lìa chức việc mà chạy rối ở đường phố. Ai trái thì
xử chém.
