CỔ LONG
QUYỀN ĐẦU
Dịch giả: Lê Khắc Tường
HỒI 01
Tiểu Mã phẫn nộ
Mười một tháng chín. Hai ngày sau tết Trùng Dương.
Trời đẹp.
Hôm nay cũng không thể nói là một ngày đặc biệt lắm. Nhưng lại là một
ngày rất may mắn cho Tiểu Mã. Ít nhất là một ngày may mắn trong vòng ba
tháng nay.
Bởi vì hôm nay y chỉ đánh lộn có ba lần. Chỉ ăn phải có một nhát đao.
Không những vậy, đến bây giờ còn chưa bị uống say.
Bây giờ đêm đã khuya, y vẫn còn đang đi bộ ngay ngắn chững chạc trên
đường cái, đó cũng là một kỳ tích lắm rồi.
Đa số người uống rượu nhiều như y, ăn phải một nhát đao như vậy,
chuyện duy nhất còn làm được, là nằm lăn ra chờ chết.
Nhát đao ấy cũng không thể nói là nặng cho lắm, có điều chém xuống một
cái trụ bằng đá mập mạp cho gãy làm đôi cũng không phải là chuyện khó
khăn. Nhát đao ấy cũng không thể nói là nhanh cho lắm, có điều muốn chém
một con ruồi đang bay qua bay lại chung quanh thân y cũng rất dễ dàng thôi.
Nếu để ba tháng sau đó, cỡ nhát đao đó dù có năm ba cây đồng thời nhắm
vào người y chém vào, ít nhất y cũng đoạt được một hai cây, đá văng một
hai cây, còn thừa lại chụp lấy bẻ gãy hết cả làm đôi.
Hôm nay y bị chém một nhát đao, không phải vì y né không khỏi, cũng
không phải y đã say.
Y bị chém một nhát là vì y muốn nếm thử xem, Ngũ Hổ Đoạn Môn đao
của Bành Lão Hổ chém xuống người mình sẽ có mùi vị thế nào.
