CỔ LONG
ĐA TÌNH HOÀN
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
HỒI 4
Hỏi Cung
Kim Ty giáp hộ thân là một thứ tơ mềm luyện bằng chất kim thuộc hiếm
có, bện vào nhau thành tấm áo.
Hiện tại cái áo giáp hộ thân ấy đã nằm trên người Tiêu Thiếu Anh, y cảm
thấy nóng nực lắm, không dễ chịu tí nào, nhịn không nổi cười nói:
- Đây quả thật là thứ bảo vật trị giá liên thành, thảo nào mà ngươi không
nỡ cởi nó ra.
Vương Đồng xanh lè nét mặt, hình như không nghe gì cả.
Bà chủ quán đang rót rượu cho y, bà ta nhoẻn miệng cười nói:
- Nhưng bảo vật có quý giá đến đâu, cũng không quý bằng sinh mạng của
mình, ông nói có đúng vậy không?
Rượu vừa rót đầy, Vương Đồng lập tức uống một hơi cạn ly.
Hiện tại hình như y rất muốn uống say.
Tiêu Thiếu Anh cười lớn, nói:
- Túy giải thiên sầu, tha xứ bất kham lưu (say quên được ngày sầu, nơi
khác không thèm lại). Nếu ngươi uống say một lần rồi, không chừng cũng sẽ
giống ta, biến thành con quỷ rượu.
Bà chủ quán cười thật quyến rũ, dịu dàng nói:
- Ở trong quan tài ngộp thở cả nửa ngày, các ngươi nên uống thêm vài ly.
Vương Đồng bỗng hỏi:
- Bà cũng đã biết ta là ai từ lâu?
Bà chủ quán nói:
- Tôi có nghe y nói tới.
