CỔ LONG
BÁ VƯƠNG THƯƠNG
Dịch giả: Lê Khắc Tường
HỒI 2
Quyền Đầu Đối Quyền Đầu
Đêm.
Đèn đã được đốt lên.
Trong phòng đầy những mùi thịt nướng và rượu.
Trần rất cao, cây cờ Khai Hoa Ngũ Khuyển đang treo tuốt trên trần nhà,
theo gió tung bay.
Ở trong nhà rồi, gió từ đâu ra bây giờ?
Gió từ miệng Tiểu Mã thổi ra.
Y ngẩng mặt lên, ngồi phệt ra ghế, uống một ngụm rượu, thổi ra một hơi,
lá cờ không ngớt bay phần phật cả nửa tiếng đồng hồ rồi, rượu cũng đã uống
mất đi một vò.
Đinh Hỷ đang ngồi bên cạnh nhìn, cũng nhìn mất nửa tiếng đồng hồ, nhịn
không nổi cười nói:
- Chân khí của chú cũng nhiều lắm đó.
Không những y có chân khí nhiều, còn có mạnh nữa, có điều trước mặt
Đinh Hỷ, y chẳng phát ra được chút gì khí giận.
Cán cờ nằm trên bàn.
Đinh Hỷ vỗ nhẹ lên cán cờ bóng loáng, bỗng nhiên lại hỏi:
- Chú biết trong cán cờ này giấu gì không?
Tiểu Mã lắc lắc đầu.
Đinh Hỷ nói:
- Chú cũng không biết tại sao ta bảo chú giành cây cờ này?
Tiểu Mã lại lắc lắc đầu.
