- Chỉ cần là kiếm, đều giết người được?
Thường Vô Ý nói:
- Vâng!
Châu Ngũ thái gia nói:
- Một tấc dài, một tấc cường, một tấc ngắn, một tấc hiểm.
Thường Vô Ý nói:
- Vâng!
Châu Ngũ thái gia nói:
- Một thanh kiếm có đáng sợ hay không, không phải do nó dài hay ngắn.
Thường Vô Ý nói:
- Vâng.
Châu Ngũ thái gia nói:
- Người cũng vậy.
Thường Vô Ý nói:
- Vâng.
Châu Ngũ thái gia nói:
- Hai người này đều là châu nhai, nhưng bọn họ từ mười tuổi đã luyện
kiếm, hiện tại bọn họ đã bốn mươi mốt tuổi.
Mài kiếm ba mươi năm, thanh kiếm ắt hẳn là một thanh kiếm bén,; luyện
kiếm ba mươi năm, người sẽ ra sao?
Thường Vô Ý nói:
- Tôi biết bọn họ.
Châu Ngũ thái gia nói:
- Sao?
Thường Vô Ý nói:
- Năm xưa đệ nhất kiếm khách trong thiên hạ là Yến Nam Thiên, người
cao một trượng bảy tấc, nhưng kiếm pháp khinh linh biến hóa, vô địch
đương thế.
Không ai không biết Yến Nam Thiên.
Không ai không tôn kính ông ta.
