CỔ LONG
TRƯỜNG SINH KIẾM
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đả Tự Cao Thủ: tinhtrai
HỒI 1
Khách Sạn Phong Vân
Cắt tóc dạy thuật sống đời.
Hoàng hôn.
Con đường đá bỗng có chín gã quái nhân xuất hiện, người nào cũng mặc
áo chẽn bằng gai màu vàng, tai trái đeo một cái vòng vàng lớn bằng miệng
chén, đầu tóc rối bù xù nhuộm đỏ như lửa xỏa xuống hai bên vai. Chín
người ấy có cao có thấp, có già có trẻ, dung mạo tuy không giống nhau,
nhưng nét mặt đều cứng đơ không có tí biểu tình như một xác chết, đi đường
vai không nhúc nhích, đầu gối không cong, như cương thi vậy.
Bọn họ đi chầm chậm qua con đường lót đá dài, chỉ cần đến chỗ nào là
chỗ đó tiếng động bỗng ngưng bặt đi, ngay cả tiếng khóc của mấy đứa nhỏ
cũng vì sợ quá mà im bặt lại. Cuối con đường, có một cột cờ cao ba trượng,
treo bốn cái đèn lồng lớn.
Đèn lồng màu đỏ tươi, nét chữ đậm đen!
Phong Vân Khách Sạn.
Chín gã quái nhân tóc đỏ bước đến trước cửa khách sạn, bèn dừng lại,
người ở đằng trước lấy cái vòng trên tai xuống, vung tay một cái, xẹt, vòng
vàng dính cứng vào bức tường đá bên cạnh cánh cửa lớn đen xì.
Lửa bắn tung toé ra tứ phía, vòng vàng cắm sâu vào trong đá.
Gã thứ hai đưa tay trái ra cầm lấy một búi tóc đỏ, bàn tay phải vung lên
chém một cái, như lấy đao chém.
