phụ nữ có thô lỗ thế nào cũng vẫn là phụ nữ, thế nhưng Thịnh Hoành lại…
Con rể này là không có cách nào trả hàng rồi, giận dỗi gì cũng đã trút xong,
cần gì phải căng thẳng, đưa một cái thang cho tất cả mọi người cùng bước
xuống mới là đúng đắn.
Sau đó Như Lan thay đổi hoàn toàn bộ dáng sầu não uất ức trước kia, cả
ngày mặt mày hớn hở khóe miệng mỉm cười ngồi thêu thơ lên khăn tặng
anh Kính cái gì mà ‘Trăng chiếu cành liễu bên hồ sen, hồng nhạn trên mây
cá dưới nước, phiền muộn tình này khó gửi trao’ làm Minh Lan buồn nôn
đến nổi da gà. Như Lan thì lại rất hưởng thụ, mặt mày e thẹn tỉ mỉ thêu.
Nhìn cảnh này Minh Lan câm lặng.
Tình yêu là gì? Là Anna Karenina[‘] bỏ chồng bỏ con để đi sống chung
bất hợp pháp với người khác lại còn lao đầu vào xe lửa, là Vương Bảo
Xuyến không chịu yên ổn làm tiểu thư mà đi sống cuộc sống nghèo khổ cơ
hàn mười tám năm. Minh Lan không ngẩng đầu lên được, chẳng nhẽ muốn
nàng đi hỏi chú hai Cố một câu, nếu nàng jump, chú có jump theo không à?
(tác giả dung tiếng Anh trong bản raw luôn).
Không đùa nữa! Minh Lan vô cùng xem thường suy nghĩ lung tung của
mình.
[‘] Anna Karenina: nhân vật trong tiểu thuyết cùng tên của đại thi hào
người Nga Levtonstoi, đây là một tiểu thuyết kinh điển về hiện thực xã hội,
về hôn nhân, gia đình, tình yêu đi cùng bất hạnh hay tình yêu đi cùng hạnh
phúc? Tác giả muốn xây dựng một nhân vật phụ nữ thượng lưu sa ngã hư
hỏng nhưng đáng thương hơn đáng giận và đã thành công. Anna có chồng
và có con trai tuy chồng nhiều tuổi, khô khan và kết hôn vì mưu đồ giai
cấp. Nàng nhanh chóng sa ngã và tay người tình Vronski. Họ yêu nhau say
đắm mãnh liệt thực sự và Anna đã có mang, nàng quyết định bỏ chồng và
con đi theo người tình. Họ sống với nhau không công khai vì Anna không y
hôn được, giữa nhiều khó khăn, vất vả cả cuộc sống, họ có những mâu
