giáo sư cùng con gái bảy tuổi của ông hiện không có mặt ở Vac-sa-va, song
gia nhân chỉ lúng búng và từ chối cung cấp mọi thông tin chi tiết hơn.
Những phóng viên hăng hái nhất được gia nhân chỉ đến chỗ anh họ của
người mất tích, đến ngài chủ tịch tòa thượng thẩm Zich-mun-tơ Vin-tru-rơ.
Với sự bình thản tuyệt đối, ông này chỉ nhắc đi nhắc lại:
- Cuộc sống của ông em họ tôi và vợ bao giờ cũng rất hạnh phúc.
Trong mắt của đám đông bạn bè, họ được xem là một cặp vợ chồng mẫu
mực. Do vậy, sự liên hệ giữa việc giáo sự bị mất tích, điều đang khiến tôi bị
xúc động sâu sắc, với chuyện của gia đình ông ta, là một điều đang và sẽ
không có căn cứ. - ông nhấn mạnh.
- Vậy ngài chủ tịch có thể cho chúng tôi rõ hiện nay bà Bê-a-ta Vin-
tru-rơ đang ở đâu không ạ? Đám phóng viên hỏi.
- Vâng, tôi sẵn sàng nhắc lại với các ông điều tôi nghe được từ chính
miệng ông em họ tôi trong cái ngày mà ông ấy bước chân khỏi nhà lần
cuối. Ông ấy nói với tôi rằng đã cho vợ và đứa bé ra nước ngoài.
- Thế mục đích của chuyến đi?
Ngài chủ tịch đưa tay phác một cử chỉ mơ hồ.
- Xin thú thật với các ông, tôi đã không hỏi điều đó. Hình như đó là
một chuyến đi chữa bệnh thì phải. Nếu tôi nhớ không nhầm thì em dâu tôi
không chịu đựng nổi tiết thu u ám của chúng ta. Vả chăng cô ấy cũng rất
hay ra nước ngoài.
- Tuy nhiên một chuyến đi đột ngột vào chính cái ngày- hay trước vài
ngày- dự định tổ chức vũ hội mà giấy mời đã được gửi đi...
- Thưa các ông, mọi sự được an bài với người đời đa dạng lắm. Vả
chăng hai chúng tôi cũng không quan hệ với nhau thân thiết đến mức tôi có
thể biết rõ tất cả mọi động tĩnh của họ. Song nếu tôi có thể đề nghị với các
ông điều gì, thì vì quan hệ gia đình, tôi có bổn phận mong các ông đừng
thổi phồng chuyện này đến tầm cỡ một vụ giật gân. Đặc biệt, tôi hi vọng
rằng sẽ không tìm thấy trong báo chí một ẩn ý nào đề cập tới đời tư của em
