NHỮNG CHUYẾN DU HÀNH BÊN TRONG MEDIOCRISTAN
Khác biệt giữa tính thang bậc/phi thang bậc cho phép chúng ta phân biệt
rõ hai biến thể của những điều không chắn chắn, hai loại ngẫu nhiên.
Hãy tham gia thí nghiệm tư duy sau. Giả sử bạn tập hợp được một ngàn
người ngẫu nhiên và sắp họ đứng cạnh nhau trong một sân vận động. Bạn
có thể mời cả người Pháp (nhưng làm ơn, đừng quá nhiều, hãy dành chỗ
cho các nhóm khác), thành viên thuộc băng nhóm mafia, không thuộc
mafia và những người ăn chay.
Hãy tưởng tượng ra một người nặng nhất mà bạn có thể nghĩ đến và bổ
sung anh ta vào danh sách trên. Giả sử anh ta nặng gấp ba lần người
thường, vào khoảng 400, 500 pound gì đó, như vậy, trọng lượng của anh ta
chiếm tỷ lệ rất nhỏ (trong ví dụ này chỉ khoảng 0,5%).
Bạn có thể quyết liệt hơn. Hãy chọn một người nặng nhất có thể về mặt
sinh học trên hành tinh này (người mà vẫn được xem là người), trọng lượng
của anh ta cũng không thể chiếm quá 0,6% tổng trọng lượng, một sự gia
tăng không đáng kể. Và nếu bạn có mười ngàn người thì phần trọng lượng
mà anh ta đóng góp là rất nhỏ.
Trong xã hội không tưởng của vùng Mediocristan, bản thân từng sự kiện
đặc biệt không có tác động lớn - trừ khi chúng được kết hợp với nhau. Tôi
có thể nêu một đạo luật tối cao của vùng Mediocristan như sau: Khi số
lượng mẫu thử của bạn lớn, không một trường hợp đơn lẻ nào có thể thay
thế được kết quả tổng thể. Việc quan sát với số lượng mẫu thử lớn nhất vẫn
ấn tượng, nhưng rốt cuộc, nó không còn quan trọng với tổng thể nữa.
Tôi xin nêu một ví dụ khác từ người bạn của mình, Bruce Goldberg: đó
là quá trình tiêu thụ calorie của bạn. Hãy xem bạn đã tiêu tốn hết bao nhiêu
calorie một năm - nếu được xếp vào hàng ngũ con người thì con số đó là
gần 800.000 calorie. Không một ngày nào, thậm chí dịp Lễ Tạ ơn tại nhà bà
cô của bạn, có thể làm tiêu tốn một lượng lớn calorie trong con số trên.
Thậm chí khi bạn có ăn cho đến chết, lượng calorie trong ngày đó cũng
không ảnh hưởng lớn đến tổng lượng tiêu thụ của cả năm.
