hiệu ứng của sự thịnh vượng là tình trạng di cư liên tục của những người
lọc lõi đường phố từ Brooklyn đến Staten Island và New Jersey).
Nero còn là một thiên tài, đến mức không thể tin được, nhưng theo một
cách khác. Anh ta chia mọi người làm hai loại: loại có thể kết nối các điểm,
bất kể có được sinh ra ở Brooklyn hay không, và loại không thể kết nối các
điểm, bất kể trình độ học vấn hay vốn hiểu biết.
Vài tháng, sau khi chia tay Yevgenia (với một sự nhẹ nhõm khác
thường), anh ta mở cuốn Il deserto ra và bị hút ngay vào đó. Yevegenia đã
đoán trước rằng, cũng giống như cô, Nero sẽ đồng cảm với Giovanni
Drogo, nhân vật chính trong Il deserto. Và quả thật đúng như vậy.
Đến lượt Nero, anh ta mua hàng tá vali bản dịch tiếng Anh (khá dở) của
cuốn sách này và tặng nó cho bất kỳ ai chào hỏi anh một cách lịch sự, kể cả
người gác cổng đến từ New York, người mà hiếm khi nói được một câu
tiếng Anh chứ đừng nói đến chuyện đọc sách. Nero giải thích về cuốn sách
nhiệt tình đến mức anh chàng gác cổng cũng cảm thấy thích thú với nó và
Nero phải mua tặng anh ta một bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Il desierto de
los tártaros.
Mất máu hoặc là Nổ tan tành
Chúng ta hãy chia thế giới làm hai nhóm. Nhóm những người giống như
con gà tây, rơi vào một biến cố lớn mà không hề nhận ra, và nhóm những
người ngược lại, luôn chuẩn bị cho những sự kiện trọng đại nằm ngoài dự
tính của người khác. Đôi khi trong cuộc sống, bạn đánh cược những đồng
đô-la chỉ để thu về một mớ tiền xu nhưng lại lầm tưởng là mình đang chiến
thắng. Cũng có lúc bạn mạo hiểm một số đồng xu để đổi lấy những đồng
đô-la. Hay nói cách khác, bạn đang cược rằng Thiên Nga Đen hoặc sẽ xảy
ra hoặc sẽ không bao giờ xảy ra, đó là hai chiến lược đòi hỏi phải có hai hệ
tư tưởng hoàn toàn khác nhau.
Rõ ràng, (con người) chúng ta đặc biệt ưu tiên cho việc tạo ra một phần
thu nhập vào một thời điểm nhất định. Hãy lật lại Chương 4, đoạn nói về sự
phá sản của các ngân hàng lớn ở Mỹ vào mùa hè năm 1982.
