sinh viên - một cuộc xung đột với sự chia rẽ lạ lùng kể từ thời ông tôi theo
học tại đây giữa Bộ trưởng Bộ Nội vụ và người ký lệnh dẹp tan cuộc bạo
loạn ấy. Một người tham gia bạo loạn đã bị bắn chết khi viên cảnh sát -
người bị ném đá vào đầu - đã hoảng loạn nã đạn vào chúng tôi. Tôi còn nhớ
mình là trung tâm của cuộc bạo loạn và cảm thấy vô cùng hả hê khi bị bắt
trong khi các bạn của tôi lại sợ cảnh tù tội cũng như sợ các bậc phụ huynh
biết chuyện. Chúng tôi đã khiến chính quyền sợ đến nỗi phải xá tội cho
mình.
Dĩ nhiên, có một số lợi ích khi được chứng tỏ khả năng hành động theo
những gì mình nghĩ và không hề nao núng để tránh “đụng chạm” hay làm
phiền người khác. Tôi đang trong cơn thịnh nộ và chẳng cần quan tâm đến
những gì mà cha mẹ (và ông nội) sẽ nghĩ gì về mình. Điều này khiến họ có
vẻ sợ tôi, vì thế, tôi không thể chùn lại, hay thậm chí chớp mắt. Nếu giấu
giếm việc mình tham gia vào cuộc bạo động (như nhiều người khác) mà
chẳng may bị phát hiện thay vì công khai đấu tranh, tôi chắc rằng mình sẽ
bị đối xử như một đứa con lạc loài. Việc làm đó là một cách công khai
quyền hành động, cũng giống như một người khi mặc các bộ trang phục kỳ
quặc - thứ mà các nhà kinh tế và khoa học xã hội gọi là “dấu hiệu rẻ tiền”-
đồng thời, nó còn chứng tỏ tư thế sẵn sàng để biến niềm tin thành hành
động.
Chú tôi không mấy bận tâm đến những quan điểm chính trị của tôi (bởi
chúng thường đến rồi đi); nhưng ông cảm thấy bị xúc phạm trước việc tôi
dùng những quan điểm chính trị đó làm lý do cho việc ăn mặc luộm thuộm.
Đối với ông, việc cư xử không phải phép với thành viên gần gũi trong gia
đình là một sự xúc phạm nghiêm trọng.
Việc mọi người biết tôi bị giam cũng là một thuận lợi lớn: nó giúp tôi
tránh được những dấu hiệu nổi loạn thường thấy ở đám trẻ đồng lứa. Tôi
khám phá ra rằng, bạn sẽ có sức ảnh hưởng lớn hơn khi hành động như một
người tốt và hãy “biết điều” nếu muốn chứng tỏ mình sẵn sàng làm nhiều
điều chứ không phải chỉ có nói suông. Đôi khi, trong những tình huống ít
ngờ nhất nhưng hoàn toàn có thể biện minh được, bạn có đủ sức để trở
