nên không có gì làm ảnh hưởng đến công việc của anh ta. Tuy nhiên,
Giaccomo vẫn chưa có cách nào ghi âm lại tác phẩm của mình, chính vì
thế, người ta cần sự hiện diện của anh ở khắp mọi nơi giống như ngày nay
người ta luôn (và vẫn) cần thợ cắt tóc cho công việc cắt tóc. Vì thế, dù xét
về mặt tổng thể, cái bánh vẫn được chia không đều, nhưng không đáng kể,
điều này khá giống quá trình tiêu thụ calorie của bạn. Miếng bánh được cắt
ra làm nhiều mảnh và ai cũng có phần; ngôi sao danh tiếng có lượng khán
giả lớn hơn và nhận được nhiều lời mời hơn những người chưa có tên tuổi,
nhưng cũng đừng quá lo lắng về điều này. Sự bất công luôn tồn tại, nhưng
chúng ta hãy gọi nó là ôn hòa. Không hề có tính thang bậc ở đây, lượng
khán giả không tự nhiên mà tăng theo tính bậc thang, không có cách nào
làm tăng lượng khán giả thực sự lên gấp đôi trừ khi phải nỗ lực hát bằng
hai lần bình thường.
Và bây giờ, chúng ta hãy phân tích ảnh hưởng của sự kiện con người lần
đầu tiên tìm ra phương pháp thu âm, một phát minh đã mang đến rất nhiều
bất công. Việc chúng ta có khả năng sao chép và phát đi phát lại những tác
phẩm âm nhạc cho phép tôi thưởng thức hàng giờ nhạc nền. Những khúc
dạo đầu của Rachmaninoff của nghệ sĩ piano Vladimir Horowitz (quá cố)
trên máy tính xách tay của mình thay vì xem biểu diễn của một nhạc sĩ
người Nga tha hương (vẫn còn sống) - người giờ đây phải kiếm sống bằng
việc dạy đàn cho đám trẻ không có năng khiếu. Dù đá chết nhưng Horowitz
vẫn khiến ông nhạc sĩ nghèo kia phải từ bỏ âm nhạc. Tôi thà mua một đĩa
nhạc của Vladimir Horowitz hay Arthur Rubinstein với giá 10,99 đô-la chứ
nhất định không chịu bỏ ra 9,99 đô-la để mua tác phẩm của một nhạc sĩ vô
danh (dù cũng rất tài năng) tốt nghiệp từ Juilliard School hay Nhạc viện
Prague. Nếu được hỏi vì sao lại chọn Horowitz, tôi sẽ trả lời rằng đó là do
trình tự, nhạc điệu hay cảm xúc mạnh mẽ, trong khi thật ra cũng có khối
người chơi hay không kém mà tôi chưa từng nghe và sẽ không bao giờ
nghe nói đến - những người không đưa tác phẩm của mình lên sân khấu.
Theo mạch lôgic mà tôi vừa trình bày, một số người ngây thơ tin rằng bất
công khởi nguồn từ máy hát. Tôi không đồng ý. Tôi tin rằng quá trình sinh
ra sự bất công ấy xuất hiện sớm hơn rất nhiều, từ ADN, nơi lưu trữ thông
