- Nhà lớn một đêm ngủ,
Sông dài chung đò qua.
- Thế nào là tâm của cổ Phật?
- Trọn nói khắp thành không quốc sắc,
Đâu hay cửa tía có thuyền quyên.
- Cổ nhân nói “Tức tâm tức Phật”, mà sao không hiện trước mắt?
- Phanh trai tìm ngọc dù khó gặp,
Mổ cá cầu châu uổng công thôi.
*
* *
Dám hỏi:
- Thế nào là gia phong của Thượng Sĩ?
Ngài đáp:
- Rảnh, ném trái rừng kêu vượn tiếp,
Lười, câu cá suối khiến hạc tranh.
(Nhàn phao nham quả hô viên tiếp,
Lãn điếu khê ngư dẫn hạc tranh.)
Lại hỏi:
- Tổ ý và giáo ý là đồng hay khác?
Ngài đáp:
- Sóng, nước tên tuy khác,
Búp, nở một đóa hoa.
- Bồ-đề với phiền não, khác nhau, giống nhau thế nào?
- Trong nước có vị muối,
Giữa sắc có màu keo.
- Thế nào là nghiệp sanh tử?
- Sương thu lác đác bờ lau
Trời đêm tuyết xuống nhuộm màu trăng thanh.
(Sương thu trích trích lô hoa ngạn
Dạ tuyết phân phân nguyệt sắc thiên.)
Lại hỏi:
- Ngài Dật-đa (Di-lặc) không tu định tuệ thì làm sao thành Phật được?
Ngài đáp:
- Đào đỏ trên cây thời tiết đúng
Cúc vàng bên giậu chắc gì xuân.
