Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Chương 28
Collie ngã bệnh nặng và ông Henri cần Rosie giúp đỡ. Buổi sáng trời lạnh
ngắt, Rosie vừa đi quanh phòng ngủ ở căn hộ tại Paris, tống những thứ cần
thiết vào chiếc va li nhỏ, vừa nghĩ đến việc ông Henri yêu cầu.
Đã vào giữa tháng giêng, và nàng đã bắt tay vào việc suy nghĩ, phác thảo y
trang cho bộ phim Napoléon và Josephine suốt hai tuần nay rồi. Từ ngày
rời khỏi Loire vào đầu năm đến nay, nàng chỉ sống cô độc một mình, và
nàng lấy làm thích thú được sống một mình như thế, nàng thích được tập
trung tâm trí vào công việc, gác ra ngoài tất cả mọi chuyện.
Gavin đang ở Luân Đôn để hoàn tất việc rà soát lại bộ phim “Người tạo ra
Vua”, hai người nói chuyện với nhau hàng ngày, khi thì nói về bộ phim vừa
làm xong, khi thì bàn về bộ phim mới mà cả hai đang để hết tâm trí vào
làm. Họ nói với nhau hàng giờ trên điện thoại, thường vào buổi tối sau khi
anh từ phòng làm việc về lại khách sạn và khi nàng buông tay cầm bút, dẹp
tập phác thảo để nghỉ đêm.
Khi Rosie đóng va li lại, để trên nền nhà, nàng nghĩ đến Gavin. Nàng cầm
điện thoại quay số đường dây trục tiếp đến phim trường Shepperton ở Luân
Đôn.
Đến hồi chuông thứ hai, anh nhấc máy:
- Ai đấy?
- Gavin, em đây. Anh có bận không? Nói chuyện một chút được không?
- Có gì không ổn à? Anh thấy có việc không ổn rồi đấy, Rosie à. Nghe
giọng em là anh biết ngay.
- Chuyện Collie đấy - Rosie lên tiếng, rồi bỗng nàng thấy nghẹn ngào
