- Ý kiến hay, mình thích thế.
Sau khi Nell gọi trà, nàng ngồi phịch xuống trường kỷ, buông tiếng thở dài.
- Chúng mình không có ý định giấu giếm chuyện này với cậu làm gì, chúng
mình không muốn thế. Thực ra thì Kevin và mình mới bàn chuyện này vào
tối hôm kia. - Nàng nhún vai, lắc đầu. - Bọn mình không nói cho ai biết hết,
thực vậy, và mình không biết tại sao nữa. Không đúng thế. Có ông bạn
cảnh sát chìm của Kevin biết, anh Nell O conner biết về bọn mình, nhưng
chỉ có anh ta biết thôi.
Cởi áo khoác xong, Rosie đến ngồi bên Nell trên trường kỷ, nàng nói nhỏ:
- Mình không giận cậu đâu, hay bực tức gì cậu đâu Nell thân yêu ạ. Thật
mình không thế đâu. Mà lại hoàn toàn hoan hô. Mình rất mong khi thấy cậu
và Kevin yêu nhau. - Nàng cười, rồi đưa tay nắm tay bạn một cách thân
thương. - Chuyện cậu và Kev có nghiêm túc không?
Nell nhìn Rosie một hồi lâu. Cuối cùng, nàng mỉm cười:
- Mình không biết... Và có lẽ đây là lý do tại sao bọn mình không nói cho
cậu biết, hay cho Gavin hay cho bất kỳ ai biết! Có lẽ bọn mình không muốn
giải thích lôi thôi hay là giãi bày tình cảm riêng tư của bọn mình, hay là
điều quan trọng nhất, bọn mình không muốn người khác thúc đẩy.
Rosie nhìn bạn há hốc mồm:
- Lạy Chúa, Nell, mình không đời nào thúc đẩy cậu và Kevin! Xin cậu
đừng nghĩ thế. Mình chỉ hơi tọc mạch một chút thôi. Mình thương cậu, và
mình thương anh mình, cho nên dĩ nhiên là mình rất sung sướng khi thấy
hai người yêu nhau chân thành, có dự kiến thành hôn với nhau. Nhưng
đúng ra thì đây không phải là việc của mình.
- Mình không trách móc gì cậu đâu, mình chỉ cố giãi bày cho cậu hiểu thôi.
Mình thấy bọn mình ít khi gặp cậu hay là Gavin... - Nell bỏ lửng câu nói,
quay mặt nhìn ra cửa sổ một chốc. Đoạn, nàng quay lại nhìn Rosie, nói
tiếp: - Nói thế cũng ngốc thật. Thực ra thì bọn mình có gặp cả cậu Gavin
đấy chứ. Gặp khi xong bộ phim đấy. Và cho dù Gavin có đến trường quay
có một lần thôi thì mình cũng thường đến đấy trong mấy tháng vừa qua, và
đáng ra mình nói cho cậu hay mới phải. Mình không nói là vì... thôi được là
vì mình không muốn bị ai thúc ép. Mình tin Kevin cũng nghĩ như thế. Bọn