THIÊN THẦN - Trang 127

sóc rất kỹ lưỡng chạy dài xuống tận một chiếc hồ nhỏ đầy hoa huệ. Một cái
bàn lớn, xưa cũ, bằng gỗ đào hoa kê giữa phòng, kiểu bàn dùng trong các
phòng của ban giám đốc, dùng nơi làm việc, và có nhiều loại ghế dựa êm ái
cùng ghế trường kỷ bọc nệm bằng da màu cà phê nhạt.
Gavin kéo ghế mời Rosie ngồi, hai người ngồi bên nhau cạnh bàn. Anh tìm
sổ ghi chép, lật ra rồi trình bày cho nàng nghe:
- Tôi có giả thuyết như thế này. Tôi tin việc Napoléon từ bỏ Josephine là
bước đầu của sự sụp đổ của ông ta. Vận may của ông ta đã thay đổi. Bỏ
Josephine, mối tình chân chính nhất của ông. Tôi nghĩ rằng hình như không
có bà ta, không có gì xảy ra như ý của ông nữa.
- Chuyện của hai người xảy ra quá buồn, Rosie khẽ đáp - Em thường nghĩ
như thế đấy, Gavin à.
- Tôi đồng ý. - Gavin nhìn vào cuốn sổ. - Đây, Rosie ta xem đoạn này như
là một cảnh tuyệt vời. Cảnh xảy ra vào một hôm trời lạnh, ngày 13 tháng
11, 1809. Chúng ta ở trong lâu đài - điện Tuileries - với Napoléon và
Josephine. Ông ta nói với bà rằng ông sẽ hủy bỏ cuộc hôn nhân của hai
người. Ông ta nói như thế này: "Anh vẫn yêu em, nhưng trong chính trị
không có trái tim, mà chỉ có đầu óc". Josephine ngất xỉu, rồi bà van nài, bà
quì xuống và khóc sướt mướt, lòng tràn ngập sầu bi. Nhưng ông vẫn cương
quyết ông phải ly dị bà. Ông phải làm thế.
- Ôi, Gavin, khủng khiếp quá! Chuyện gì xảy ra sau đó?
- Bà ta đến Malmaison, ngôi nhà ông đã mua cho bà trước đó lâu năm, ở
đấy hai người đã từng sống với nhau hòa thuận, hạnh phúc. Đó là vào ngày
15 tháng 12, ngày Josephine từ giã ông vĩnh viễn sau khi đã sống với ông
suốt 14 năm trời. Nhưng ông vẫn yêu bà, có rất nhiều tài liệu chứng minh
điều này. Thực vậy, chỉ một tháng sau, ông viết thư cho bà nói rằng ông
muốn gặp bà. Dĩ nhiên là cuộc chia tay làm nát lòng bà. Và cả ông nữa. Ít
ra thì tôi cũng thế, và bộ phim chỉ chú trọng về phần này, phần nói về
chuyện tình giữa nam và nữ, chứ không về một vĩ nhân.
Gavin dừng lại, đưa mắt nhìn vào cuốn sổ, lật sang trang và nói tiếp:
- Cô nghe đoạn này. Đây là một bức thư ông ta đã viết cho bà Josephine khi
ông 26 tuổi, sau khi làm tình lần đầu với bà. Bà đã 32 tuổi và lúc ấy chưa