Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Phần 4 - Chương 45
Những Người Tình Chân Chính Nhất
Kelvin ngước mắt nhìn Nell, anh cười rồi nói:
- Nell này, khi anh ra viện, chúng ta cùng đi nghỉ đợt nghỉ của em nhé?
Nell đang sửa lại gối dưới đầu anh cho ngay thẳng, cô không đáp, tay vẫn
tiếp tục làm. Khi cô vuốt tấm vải trải giường thì anh nắm bàn tay cô, hỏi
tiếp:
- Em muốn đi đâu?
Nell đang ngồi trên cái ghế gần bên giường, cuối cùng cô đáp:
- Em không biết nữa, Kevin, trước hết anh phải bình phục cái đã. Anh phải
nằm viện nhiều tuần mới phục hồi được sức khỏe. Em chỉ muốn anh được
khỏe, rồi chúng ta bàn chuyện đi đâu.
- Em có vẻ không mấy nhiệt tình - anh nói, rồi đằng hắng giọng. Giọng anh
khàn khàn, nhưng đã mạnh hơn hôm qua, khi anh mới tỉnh dậy.
Nell nhìn anh, cười cho anh vui, rồi đáp:
- Có lẽ chúng ta sẽ đi Pháp khi Gavin khởi sự quay bộ phim.
Thế không hợp cho cảnh đi hưởng tuần trăng mật tí nào hết. Vì gặp rất
nhiều người quanh mình.
- Ai nói chuyện trăng mật đấy?
- Anh. Anh mới nói đấy!
Nell nhìn anh đăm đăm, vẻ kinh ngạc khi nghe anh nói.
Anh nói tiếp:
- Em không muốn lấy anh sao?
Nell vẫn nhìn anh đăm đăm. Mặt anh vẫn còn xanh như tàu lá chuối, nhưng
hôm nay đã đỡ hơn nhiều. Thật anh đã bình phục rất nhanh trong vòng 24
giờ qua. Anh đã trải qua 5 ngày mê man bất tỉnh; cô thật đau khổ vì anh.
Cô nghĩ chắc không bao giờ cô chịu nổi cảnh như thế này nữa. Nếu gặp lại
